అద్-దుఖాన్ · 51/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ ۝٥١
Innal muttaqeena fee maqaamin ameen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, దైవభీతి గలవారు శాంతి భద్రతలు గల స్థలంలో ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْمُتَّقِينَ: దైవభీతి కలవారు; అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టేవారు.
  • مَقَامٍ: నివాస స్థలం, ఉండే ప్రదేశం.
  • أَمِينٍ: సురక్షితమైన, భయం, హాని, దుఃఖం మొదలైనవాటి నుండి క్షేమంగా ఉండే.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నిశ్చయంగా, తమ ప్రభువు పట్ల భయభక్తులు కలిగి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, నిషేధించిన వాటిని విడిచిపెట్టేవారు పరలోకంలో సురక్షితమైన నివాస స్థలంలో ఉంటారు. ఆ ప్రదేశంలో వారికి ఎలాంటి హాని, ఆపద, దుఃఖం, భయం లేదా అసహ్యకరమైనది ఏదీ చేరుకోదు. ఇది వారికి లభించే గౌరవం, సురక్షిత జీవితం. భయాలు, బాధలు, నష్టాలు ఉండే ఈ ప్రపంచంలోని అస్థిరతకు భిన్నంగా, అక్కడ వారు శాశ్వతంగా ప్రశాంతంగా, క్షేమంగా ఉంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తి కలిగి ఉండటం వల్ల పరలోకంలో శాశ్వతమైన సురక్షిత నివాసం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది.
  • ప్రపంచంలోని కష్టాలు, భయాలు తాత్కాలికమే; భక్తులకు అల్లాహ్ వద్ద ఎప్పటికీ నశించని శాంతి, క్షేమం ఉన్నాయని తెలుసుకోవచ్చు.
  • దైవభీతి కలిగి జీవించడం కష్టమనిపించినా, దాని ఫలితం చాలా గొప్పదని, అది నిజమైన విజయమని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నడిచేవారికి అల్లాహ్ ఇచ్చే బహుమతి భయం, దుఃఖం లేని శాశ్వత ప్రశాంతత అని గ్రహించి, ఆ మార్గంలో ముందుకు సాగాలనే ఉత్సాహం కలుగుతుంది.


📜 వచనం 49-53 — సూరా అద్-దుఖాన్

49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
దీనిని రుచి చూడు; నిశ్చయంగా, నీవు శక్తిమంతుడివిగా, గౌరవనీయుడివిగా ఉండేవాడివి కదా
50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
నిశ్చయంగా, ఇదే మీరు సందేహంలో పడి వున్న విషయం
51إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
నిశ్చయంగా, దైవభీతి గలవారు శాంతి భద్రతలు గల స్థలంలో ఉంటారు
52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ఉద్యానవనాలలో మరియు చెలమల మధ్య
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
వారు, మృదువైన పట్టువస్త్రాలు మరియు బంగారు (జరీ) పట్టు వస్త్రాలు ధరించి, ఒకరికొకరు ఎదురెదురుగా కూర్చొని ఉంటారు
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
51వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 51

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, దైవభీతి గలవారు శాంతి భద్రతలు గల స్థలంలో ఉంటారు

సూరా వచనం 51/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 49–53. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers