Sura Ad-Duchan — Werset 51

Znaczenie słów:

• الْمُتَّقِينَ — ci, którzy są bogobojni, którzy wystrzegają się tego, co zakazane, i wypełniają to, co nakazane.
• مَقَامٍ — miejsce pobytu, pozycja, stanowisko.
• أَمِينٍ — bezpieczne, wolne od wszelkiego zła i zagrożeń.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Najwyższy zapewnia, że ci, którzy okazali bogobojność — czyli wypełniali Jego nakazy i powstrzymywali się od Jego zakazów w życiu doczesnym — znajdą się w miejscu bezpiecznym i godnym. Będzie to miejsce pobytu wolne od wszelkich lęków, smutków, chorób i zmartwień. Nie dosięgnie ich tam żadna krzywda ani przykrość, a ich stan będzie pełen spokoju i pewności. To przeciwieństwo losu grzeszników, którzy — jak wspomniano w kolejnych wersetach — zostaną ukarani w miejscu pełnym cierpienia. Owo bezpieczne miejsce to Ogród Raju, w którym bogobojni będą cieszyć się wiecznym szczęściem, z dala od wszelkiego zła, które mogłoby zakłócić ich radość. Ich bezpieczeństwo obejmuje zarówno sferę duchową, jak i fizyczną — nie zaznają tam ani strachu przed śmiercią, ani utraty dóbr, ani rozłąki z bliskimi.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zachęta do bogobojności — werset ten ukazuje, że wystrzeganie się grzechów i posłuszeństwo Bogu prowadzą do stanu pełnego bezpieczeństwa i spokoju, zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.
2. Prawdziwe bezpieczeństwo jest tylko u Boga — ludzkie zabezpieczenia są ulotne i niedoskonałe, natomiast bezpieczeństwo obiecane przez Boga jest absolutne i wieczne.
3. Sprawiedliwość Boga — werset ten przypomina, że Bóg nie pozostawia bez nagrody tych, którzy czynią dobro i powstrzymują się od zła, co umacnia wiarę w Jego mądrość i miłosierdzie.
4. Motywacja do wytrwałości — świadomość, że trud bogobojności w doczesności zostanie wynagrodzony wiecznym spokojem, dodaje sił do kontynuowania drogi prawości.
5. Pokrzepienie serc wierzących — obietnica bezpiecznego miejsca daje nadzieję i pocieszenie w trudnych chwilach życia, przypominając, że doczesne cierpienia są przemijające.