ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُتَّقین: کسانی که با انجام فرمانهای خدا و دوری از نواهی او، خود را از عذاب الهی حفظ میکنند.
- مَقَام: جایگاه و محل اقامت.
- أَمِین: امن و امان، جایی که هیچ ترس و نگرانی در آن راه ندارد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، سرنوشت پرهیزگاران را در برابر عذاب دردناک گناهکاران بیان میکند و میفرماید: به یقین، کسانی که در دنیا با ایمان و عمل صالح، تقوای الهی را پیشه کردند و از محرمات دوری جستند، در آخرت در جایگاهی امن و بیخطر قرار دارند. آنان در آنجا از هرگونه آفت، اندوه، ترس و نگرانی در اماناند و هیچ مکروهی به آنان نمیرسد. این جایگاه امن، در برابر عذاب و شکنجهای است که دوزخیان در آن گرفتارند و نشاندهندهی عدالت و رحمت پروردگار در پاداش دادن به بندگان مطیع است.
فواید و پیامهای آیه:
- تقوا و پرهیزگاری، تنها راه رسیدن به امنیت و آرامش حقیقی در دنیا و آخرت است؛ چرا که هر کس در دنیا از گناهان بپرهیزد، خداوند او را در آخرت از هر ترس و اندوهی حفظ میکند.
- این آیه، مژدهای برای مؤمنان است که سختیها و محدودیتهای دنیا، پایانی دارد و پاداش الهی، جایگاهی امن و جاودان است که هیچ ناملایمتی در آن نیست.
- ایمان به این وعدهی الهی، انسان را در برابر وسوسههای دنیوی مقاوم میسازد و او را به صبر و استقامت در راه حق ترغیب میکند، زیرا میداند که پایان کار پرهیزگاران، امنیت و سعادت ابدی است.
📜 آیه 49-53 — دخان
ترجمه — دخان 51
سوره دخان آیه 51 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پرهيزگاران در جاى امنى هستند،سوره آیه 51/59 — دخان الدخان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: دخان گوش دهید, دخان ترجمه, دخان mp3, دخان pdf. آیه 49–53. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










