Surah Ad-Dukhan — Ayat 59

Makna Perkataan:

• فَارْتَقِبْ - Maka tunggulah (wahai Rasulullah)
• مُرْتَقِبُونَ - Mereka (orang-orang kafir) juga menunggu

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, tunggulah dengan penuh keyakinan akan pertolongan Allah yang telah dijanjikan kepadamu. Sesungguhnya Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya. Kemenangan dan kejayaan pasti akan datang kepada kamu dan orang-orang yang beriman, manakala kebinasaan dan kehinaan menanti orang-orang yang mendustakan risalahmu.

Mereka yang kafir itu juga menunggu-nunggu, tetapi mereka menunggu perkara yang sia-sia — mereka mengharapkan kebinasaan menimpa dirimu dan pengikut-pengikutmu, mereka menanti-nanti kekalahan dan kehancuran dakwahmu. Namun mereka tidak menyedari bahawa apa yang mereka tunggu itu tidak akan pernah berlaku. Sebaliknya, kemenangan demi kemenangan akan datang silih berganti untuk Islam dan umatnya.

Maka bersabarlah wahai Rasulullah, kerana kesudahan yang baik adalah untuk orang-orang yang bertakwa. Janganlah bersedih dengan tipu daya mereka, kerana Allah bersama orang-orang yang sabar. Sungguh, akibat yang mulia di dunia dan di akhirat adalah untukmu dan untuk setiap hamba yang beriman kepada Allah dan mengikuti petunjuk-Nya.

Renungkanlah wahai saudara seislam — sesungguhnya janji Allah itu pasti. Setiap kali kita berdepan dengan cabaran dan dugaan dalam memperjuangkan agama Allah, yakinlah bahawa pertolongan Allah itu dekat. Allah tidak pernah meninggalkan hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Maka tunggulah dengan penuh harapan dan keyakinan, kerana kemenangan itu milik orang-orang yang beriman.