Ad-Dukhan · 57/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٥٧
Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul `azeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari Tuhanmu (wahai Muhammad); yang demikian itulah kemenangan yang besar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَضْلًا — sebagai kurniaan dan kemuliaan.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ — kejayaan yang besar dan tiada tandingannya.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menyatakan bahawa orang-orang bertakwa tidak akan merasai kematian di dalam syurga setelah kematian pertama yang mereka alami di dunia. Mereka juga dipelihara oleh Allah daripada azab neraka Jahim. Semua ini diberikan kepada mereka sebagai kurniaan dan kemuliaan daripada Tuhanmu (wahai Rasulullah), bukan kerana amal mereka semata-mata, tetapi kerana rahmat dan keutamaan Allah yang melimpah.

Apa yang disebutkan ini — iaitu memasukkan mereka ke dalam syurga dan menyelamatkan mereka daripada api neraka — itulah kejayaan yang agung, yang tiada kejayaan yang menyamainya. Tiada nikmat yang lebih besar daripada memperoleh redha Allah dan terhindar daripada kemurkaan-Nya.

Allah SWT memudahkan Al-Quran dari segi lafaz dan maknanya dengan bahasa Arab yang jelas, agar manusia dapat mengambil pengajaran dan berhenti daripada kesesatan. Ini adalah rahmat terbesar yang membuka pintu hidayah kepada seluruh umat manusia.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Kejayaan yang hakiki bukanlah pada harta, pangkat, atau kemewahan dunia yang sementara. Tetapi kejayaan yang sebenar adalah apabila kita termasuk dalam golongan yang dipelihara Allah daripada azab neraka dan dimasukkan ke dalam syurga yang penuh kenikmatan abadi. Inilah saat di mana segala penat lelah, ujian, dan cabaran dalam mentaati Allah di dunia menjadi terbayar lunas.

Maka, marilah kita perbanyakkan amal soleh, tingkatkan ketakwaan, dan jadikan Al-Quran sebagai panduan hidup. Sesungguhnya syurga itu bukan sekadar angan-angan, tetapi ia adalah janji Allah yang pasti bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Dan janji Allah itu tidak akan pernah dimungkiri. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan mereka yang memperoleh fawzul 'azhim — kejayaan yang agung di sisi Allah SWT. Aamiin.



📜 Ayat 55-59 — Surah Ad-Dukhan

55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Mereka meminta - di dalam Syurga itu - tiap-tiap jenis buah-buahan (yang mereka ingini), dalam keadaan aman sentosa.
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Mereka tidak merasai kematian dalam Syurga itu selain daripada mati yang mereka rasai (di dunia) dahulu; dan Allah selamatkan mereka dari azab neraka;
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(Mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari Tuhanmu (wahai Muhammad); yang demikian itulah kemenangan yang besar.
58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Maka sesungguhnya tujuan Kami memudahkan Al-Quran dengan bahasamu (wahai Muhammad), ialah supaya mereka (yang memahaminya) beringat dan insaf (untuk beriman dan mematuhinya).
59فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
(Kiranya mereka tidak berbuat demikian) maka tunggulah (wahai Muhammad akan kesudahan mereka), sesungguhnya mereka juga menunggu (akan kesudahanmu).
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
57Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 57

Surah Ad-Dukhan Ayat 57 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari Tuhanmu (wahai…

Surah Ayat 57/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 55–59. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda