అద్-దుఖాన్ · 6/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦
Rahmatam mir rabbik; innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 తెలుగులో
నీ ప్రభువు తరఫు నుండి కారుణ్యంగా! నిశ్చయంగా, ఆయనే అంతా వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • رَحْمَةً (రహ్మతన్): కరుణ, దయ, అనుగ్రహం.
  • مِّن رَّبِّكَ (మిన్ రబ్బిక): నీ ప్రభువు నుండి — అల్లాహ్ నుండి.
  • السَّمِيعُ (అస్-సమీఉ): అంతా వినేవాడు.
  • الْعَلِيمُ (అల్-అలీమ్): అంతా తెలిసినవాడు, సర్వజ్ఞుడు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ప్రజల వద్దకు పంపడం అనేది ఆయన ప్రభువు తరఫు నుండి కలుగుతున్న ఒక గొప్ప కరుణ. అంటే, ప్రవక్తలను పంపడం ద్వారా అల్లాహ్ తన సృష్టి జీవులపై దయ చూపిస్తున్నాడు — వారికి మార్గదర్శకత్వం లభించడానికి, వారు సన్మార్గంలో నడవడానికి, నరకాగ్ని నుండి తప్పించుకోవడానికి ఇది ఒక మహా అనుగ్రహం. ఓ ప్రవక్తా! ఈ కరుణ నీ ప్రభువు నుండి వచ్చింది. నిశ్చయంగా ఆయన తన దాసుల మాటలన్నీ వినేవాడు, వారి క్రియలను, ఉద్దేశాలను, హృదయాల్లో దాగిన రహస్యాలను సైతం పూర్తిగా తెలిసినవాడు. ఆయన నుండి ఏ విషయం కూడా గుప్తంగా ఉండదు. ప్రజలకు ఏది మేలో, ఏది హానో ఆయనకు బాగా తెలుసు — అందుకే ఆయన తన అనంత జ్ఞానం ఆధారంగానే ప్రవక్తలను పంపి, గ్రంథాలను అవతరింపజేసి, వారిని హెచ్చరించేవారిగా నియమించాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ ప్రవక్తలను పంపడం అనేది ఆయన అనంత కరుణకు నిదర్శనం. ఇది మానవాళి మీద ఆయనకున్న ప్రేమను, శ్రద్ధను చూపిస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ మన మాటలన్నీ వింటాడు, మన కార్యాలన్నీ తెలుసుకుంటాడు అనే విషయం మనలో భయభక్తులను పెంచుతుంది — మంచి చేయడానికి ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది, చెడు నుండి దూరం చేస్తుంది.
  3. ఇస్లాం మార్గదర్శకత్వం అనేది అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఒక గొప్ప బహుమతి. దీన్ని గుర్తించి, కృతజ్ఞతతో స్వీకరించడం ప్రతి ముస్లింకు అవసరం.
  4. అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వశ్రవణుడు అని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం ఎప్పుడూ ఆయనను స్మరిస్తూ, ఆయన ఆదేశాల ప్రకారం జీవించాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
  5. ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ కరుణను, ఆయన జ్ఞానాన్ని, ఆయన వినే శక్తిని మనకు గుర్తు చేస్తుంది. ఆయనను ప్రేమించి, ఆయన మార్గంలో నడిచేవారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుంది.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అద్-దుఖాన్

4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
దానిలో (ఆ రాత్రిలో), ప్రతి విషయం వివేకంతో విశదీకరించ బడుతుంది
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
మా ఆజ్ఞానుసారంగా, నిశ్చయంగా, మేము (సందేశహరులను) పంపుతూ వచ్చాము
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
నీ ప్రభువు తరఫు నుండి కారుణ్యంగా! నిశ్చయంగా, ఆయనే అంతా వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
భూమ్యాకాశాలకు మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువు. మీకు వాస్తవంగా నమ్మకమే ఉంటే
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు. ఆయనే జీవితాన్ని ప్రసాదించేవాడు మరియు ఆయనే మరణాన్ని ఇచ్చేవాడు. ఆయన మీ ప్రభువు మరియు పూర్వీకులైన మీ తాతముత్తాతల ప్రభువు
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 6

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నీ ప్రభువు తరఫు నుండి కారుణ్యంగా! నిశ్చయంగా, ఆయనే అంతా వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు

సూరా వచనం 6/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers