Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- رَحْمَةً (రహ్మతన్): కరుణ, దయ, అనుగ్రహం.
- مِّن رَّبِّكَ (మిన్ రబ్బిక): నీ ప్రభువు నుండి — అల్లాహ్ నుండి.
- السَّمِيعُ (అస్-సమీఉ): అంతా వినేవాడు.
- الْعَلِيمُ (అల్-అలీమ్): అంతా తెలిసినవాడు, సర్వజ్ఞుడు.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ప్రజల వద్దకు పంపడం అనేది ఆయన ప్రభువు తరఫు నుండి కలుగుతున్న ఒక గొప్ప కరుణ. అంటే, ప్రవక్తలను పంపడం ద్వారా అల్లాహ్ తన సృష్టి జీవులపై దయ చూపిస్తున్నాడు — వారికి మార్గదర్శకత్వం లభించడానికి, వారు సన్మార్గంలో నడవడానికి, నరకాగ్ని నుండి తప్పించుకోవడానికి ఇది ఒక మహా అనుగ్రహం. ఓ ప్రవక్తా! ఈ కరుణ నీ ప్రభువు నుండి వచ్చింది. నిశ్చయంగా ఆయన తన దాసుల మాటలన్నీ వినేవాడు, వారి క్రియలను, ఉద్దేశాలను, హృదయాల్లో దాగిన రహస్యాలను సైతం పూర్తిగా తెలిసినవాడు. ఆయన నుండి ఏ విషయం కూడా గుప్తంగా ఉండదు. ప్రజలకు ఏది మేలో, ఏది హానో ఆయనకు బాగా తెలుసు — అందుకే ఆయన తన అనంత జ్ఞానం ఆధారంగానే ప్రవక్తలను పంపి, గ్రంథాలను అవతరింపజేసి, వారిని హెచ్చరించేవారిగా నియమించాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ప్రవక్తలను పంపడం అనేది ఆయన అనంత కరుణకు నిదర్శనం. ఇది మానవాళి మీద ఆయనకున్న ప్రేమను, శ్రద్ధను చూపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ మన మాటలన్నీ వింటాడు, మన కార్యాలన్నీ తెలుసుకుంటాడు అనే విషయం మనలో భయభక్తులను పెంచుతుంది — మంచి చేయడానికి ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది, చెడు నుండి దూరం చేస్తుంది.
- ఇస్లాం మార్గదర్శకత్వం అనేది అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఒక గొప్ప బహుమతి. దీన్ని గుర్తించి, కృతజ్ఞతతో స్వీకరించడం ప్రతి ముస్లింకు అవసరం.
- అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వశ్రవణుడు అని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం ఎప్పుడూ ఆయనను స్మరిస్తూ, ఆయన ఆదేశాల ప్రకారం జీవించాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ కరుణను, ఆయన జ్ఞానాన్ని, ఆయన వినే శక్తిని మనకు గుర్తు చేస్తుంది. ఆయనను ప్రేమించి, ఆయన మార్గంలో నడిచేవారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుంది.
📜 వచనం 4-8 — సూరా అద్-దుఖాన్
అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 6
సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నీ ప్రభువు తరఫు నుండి కారుణ్యంగా! నిశ్చయంగా, ఆయనే అంతా వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడుసూరా వచనం 6/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అద్-దుఖాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


