Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- رَحْمَةً — рәхмәт, шәфкать, юмартлык.
- مِّن رَّبِّكَ — синең Раббыңнан (әйтәләр: син, ий Мухәммәд галәйһиссәләм).
- إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ — Ул — ишетүче, һәр авазны ишетә.
- الْعَلِيمُ — белүче, һәр нәрсәне белә.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мухәммәд галәйһиссәләмгә хитап итеп әйтә: Без сине кешеләргә рәсүлебез итеп җибәрдек — бу синең Раббыңның бәндәләренә рәхмәте һәм юмартлыгы сәбәпле булды. Ягъни Аллаһы Тәгалә кешеләрне һидәятсез, заләләттә калдырмады, бәлки аларга рәсүлебезне җибәреп, аларга туры юлны күрсәтте. Бу рәсүлләрне җибәрү — Аллаһының бәндәләренә зур рәхмәте, чөнки алар аша кешеләргә файдалы һәм зарарлы нәрсәләр ачыкланды, аларга дөрес юл күрсәтелде.
Аннары Аллаһы Тәгалә үзенең сыйфатларын искә ала: "Ул — ишетүче, һәр авазны ишетә, кешеләрнең сүзләреннән бернәрсә дә яшерен түгел. Ул — белүче, кешеләрнең эшләрен, ниятләрен, йөрәкләрендәге серләрне дә белә." Бу — Аллаһының рәсүле аша кешеләргә рәхмәт күрсәтүенең хикмәте: Ул һәркемнең хәлен белә, кемгә һидәят кирәк, кемгә кирәкми — барысын да белә. Шуңа күрә Ул рәсүлен җибәреп, кешеләргә үзенең рәхмәтен ирештерде.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең бәндәләренә рәхмәте бик зур — Ул аларны һидәятсез калдырмый, бәлки аларга рәсүллеләр җибәреп, туры юлны күрсәтә.
- Пәйгамбәрләр җибәрү — Аллаһының рәхмәте, шуңа күрә без аларга иярү белән Аллаһының рәхмәтенә ирешәбез.
- Аллаһы Тәгаләнең ишетүе һәм белүе — камил: Ул һәр сүзне ишетә, һәр эшне белә. Бу безнең эшләребездә сак булырга өйрәтә, чөнки Аллаһы безнең барысын да күрә һәм белә.
- Бу аять мөэминнәргә Аллаһының рәхмәтенә ышаныч бирә — Ул безнең хәлебезне белә, безнең догаларыбызны ишетә, һәм безгә рәхмәт кылырга тели.
- Аллаһының рәсүленә иярү — рәхмәт алуның юлы, чөнки рәсүлләр Аллаһының рәхмәте белән җибәрелгән.
📜 Аять 4-8 — Ад-Духан сүрәсе
Тәрҗемә — Ад-Духан 6
Ад-Духан сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : мөэминнәргә Раббыңнан рәхмәт булган хәлдә чөнки, Ул – Аллаһ бәндәләренең…Сүрәсе Аять 6/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








