Ad-Dukhan · 6/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦
Rahmatam mir rabbik; innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Untuk menyampaikan) rahmat dari Tuhanmu (kepada umat manusia); sesungguhnya Allah Jualah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui (akan segala keadaan hamba-hambaNya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَحْمَةً — sebagai rahmat (kasih sayang).
  • مِّن رَّبِّكَ — daripada Tuhanmu (wahai Rasulullah).
  • السَّمِيعُ — Maha Mendengar segala suara dan ucapan.
  • الْعَلِيمُ — Maha Mengetahui segala keadaan, zahir mahupun batin.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, pengutusanmu dan para rasul yang lain kepada umat manusia adalah semata-mata rahmat dan kasih sayang daripada Tuhanmu kepada hamba-hamba-Nya. Allah mengutuskan para rasul bukan kerana keperluan-Nya kepada mereka, tetapi sebagai kurniaan dan nikmat yang besar kepada makhluk-Nya, agar mereka diberi petunjuk ke jalan yang benar dan dijauhkan daripada kesesatan.

Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Maha Mendengar segala ucapan hamba-hamba-Nya, tidak ada satu suara pun yang tersembunyi daripada pendengaran-Nya, walau sehalus apa pun. Dan Dia juga Maha Mengetahui segala perbuatan, niat, dan keadaan hamba-hamba-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Tiada sesuatu pun yang luput daripada ilmu-Nya.

Ayat ini menegaskan bahawa segala apa yang Allah turunkan dan tetapkan, termasuk pengutusan para rasul, adalah dengan penuh hikmah dan rahmat. Maka sebagai hamba yang beriman, kita sewajarnya bersyukur atas nikmat yang amat besar ini, kerana dengan adanya para rasul dan kitab-kitab suci, kita mengenal Allah, mengetahui tujuan hidup, dan memperoleh jalan menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada kita. Dia tidak membiarkan kita hidup dalam kegelapan tanpa petunjuk. Sebaliknya, Dia mengutuskan rasul-rasul dan menurunkan kitab-kitab sebagai cahaya penerang jalan hidup kita. Ini semua adalah bukti cinta-Nya yang tidak terhingga kepada hamba-hamba-Nya.

Maka marilah kita menyambut rahmat yang agung ini dengan penuh kesyukuran, iaitu dengan beriman kepada Allah, mengikuti ajaran rasul-Nya, dan mengamalkan segala perintah-Nya dalam kehidupan seharian. Ingatlah bahawa Allah sentiasa mendengar doa dan keluhan kita, dan Dia mengetahui setiap usaha kita untuk menjadi hamba yang lebih baik. Maka janganlah kita berputus asa daripada rahmat-Nya, dan janganlah kita lalai daripada mengingati-Nya.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba yang bersyukur dan mendapat syafaat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam di akhirat kelak. Amin ya Rabbal 'alamin.



📜 Ayat 4-8 — Surah Ad-Dukhan

4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
(Kami menurunkan Al-Quran pada malam yang tersebut, kerana) pada malam yang berkat itu, dijelaskan (kepada malaikat) tiap-tiap perkara yang mengandungi hikmat serta tetap berlaku, (tidak berubah atau bertukar).
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Iaitu perkara-perkara yang terbitnya dari hikmat kebijaksanaan Kami; sesungguhnya telah menjadi adat Kami mengutus Rasul.
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(Untuk menyampaikan) rahmat dari Tuhanmu (kepada umat manusia); sesungguhnya Allah Jualah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui (akan segala keadaan hamba-hambaNya).
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Tuhan (yang mencipta dan mentadbirkan keadaan) langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya; kalau betul kamu orang-orang yang yakin (akan hakikat itu, maka terimalah sahaja apa yang diutuskan kepada kamu).
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia; Dia lah Yang menghidupkan dan Yang mematikan; (Dia lah jua) Tuhan kamu dan Tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu.
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 6

Surah Ad-Dukhan Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Untuk menyampaikan) rahmat dari Tuhanmu (kepada umat manusia); sesungguhnya Allah…

Surah Ayat 6/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda