烟雾章 · 6/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦
Rahmatam mir rabbik; innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 中文意思
那是由于从你的主发出的恩惠。他确是全聪的,确是全知的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿رَحْمَةً﴾: 这是来自真主的恩惠与慈悯。
  • ﴿مِن رَّبِّكَ﴾: 来自你的主(指先知穆罕默德)。
  • ﴿السَّمِيعُ﴾: 全听的主,能听到所有声音。
  • ﴿الْعَلِيمُ﴾: 全知的主,知晓一切事物。

تفسير الآية:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们一同参悟这节经文的深刻含义。真主在这节经文中告诉我们,派遣使者、降示经典,这一切都是来自真主对世人的慈悯和恩惠。真主对先知穆罕默德说:“这是来自你的主的慈悯”——即真主派遣使者,是为了怜悯世人,引导他们走向正道,让他们远离迷误和毁灭。

这节经文强调,真主派遣先知和降示经典,不是出于需要,而是出于对人类的慈爱。真主是全听的主,他能听到所有仆人的言语,无论是公开的还是秘密的;他是全知的主,知晓一切事物的表象与内在,知晓人们的行为和内心深处的意图。没有任何事物能瞒过他。

亲爱的读者,这节经文让我们感受到真主对人类的无限慈爱。他不仅创造了我们,还派遣使者来引导我们,降示经典来照亮我们的道路。这是多么伟大的恩惠!我们应当珍惜这份慈悯,遵循真主的引导,感谢他的恩典,以敬畏和顺服的心来崇拜他。真主倾听我们的祈祷,知晓我们的处境,他永远与我们同在。让我们怀着感恩的心,走近真主,遵循他的教导,获得今世和后世的幸福。



📜 节 4-8 — 章 烟雾章

4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
在那夜里,一切睿智的事,都被判定,
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
那是按照从我那里了出的命令的。我确是派遣使者的。
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
那是由于从你的主发出的恩惠。他确是全聪的,确是全知的。
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
他是天地万物的主,如果你们是坚信者。
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
除他外,绝无应受崇拜的。他能使死者生,能使生者死,他是你们的主,也是你们祖先的主。
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
6

翻译 — 烟雾章 6

章 烟雾章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那是由于从你的主发出的恩惠。他确是全聪的,确是全知的。

章 节 6/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们