အတ်-ဒုခ်အာန် · 6/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦
Rahmatam mir rabbik; innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကရုဏာတော်အားဖြင့် စင်စစ်ဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အလွန်တရာ ကြားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သိတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) ကမ္မသဒ္ဒါပဒ အနက်အဓိပ္ပာယ်များ

  • ရဟ်မသန် (رَحْمَةً) — ကရုဏာတော်၊ အနန္တကရုဏာ။ ဤနေရာတွင် “ကရုဏာတော်အဖြစ်” ဟု အနက်ရသည်။
  • ရဗ္ဗိက (رَبِّكَ) — သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူထိန်းသိမ်းတော်မူသော အရှင်သခင်။
  • သမိအူ (السَّمِيعُ) — အလွန်တရာ ကြားတော်မူသောအရှင်။
  • အလီမု (الْعَلِيمُ) — အလွန်တရာ သိတော်မူသောအရှင်။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်တော်များနှင့် ဆက်စပ်လျက် ရစူလ်တမန်တော်များကို စေလွှတ်တော်မူခြင်း၏ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းလင်းဖော်ပြထားသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျွန်များအပေါ် ကရုဏာထားတော်မူသောအားဖြင့် လူသားတို့ထံသို့ ရစူလ်တမန်တော်များကို စေလွှတ်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ လူသားတို့အတွက် ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်နှင့် ကရုဏာတော်ပင်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ဂုဏ်တော်နှစ်ပါးကို ဖော်ပြတော်မူသည်။ သူသည် အလွန်တရာ ကြားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သိတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ လူသားတို့၏ ပြောဆိုချက်များ၊ လုပ်ဆောင်ချက်များ၊ ရည်ရွယ်ချက်များနှင့် စိတ်တွင်းလျှို့ဝှက်ချက်များကို အားလုံးကို ကြားတော်မူပြီး သိတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ ကွယ်ဝှက်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ထို့ကြောင့် ရစူလ်တမန်တော်များကို စေလွှတ်တော်မူခြင်းသည် လူသားတို့အား လမ်းညွှန်ရန်၊ သတိပေးရန်နှင့် ကရုဏာပြုရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ အခြေအနေများကို အပြည့်အဝသိတော်မူသောကြောင့် သူတို့လိုအပ်သည့် လမ်းညွှန်မှုကို အကောင်းဆုံးပုံစံဖြင့် ပေးအပ်တော်မူသည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အပေါ် ကရုဏာတော်ကြီးမားလှသည်။ ရစူလ်တမန်တော်များကို စေလွှတ်တော်မူခြင်းသည် ထိုကရုဏာတော်၏ အထင်အရှားဆုံးသော သက်သေဖြစ်သည်။
  • အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တို့၏ စကားသံအားလုံးကို ကြားတော်မူပြီး အခြေအနေအားလုံးကို သိတော်မူသည်။ ဤအသိဖြင့် ကျွန်တို့သည် အရှင်မြတ်အား ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ဆုတောင်းပြီး ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းခံနိုင်သည်။
  • အရှင်မြတ်သည် ကြားတော်မူသောအရှင်၊ သိတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သောကြောင


📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
ယင်းညဉ့်တွင် နက်နဲသိမ်မွေ့သော အရေးကိစ္စများဟူသမျှတို့သည် အသေးစိတ် သတ်မှတ် အတည် ပြုခြင်းခံကြရလေ၏။
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
ငါအရှင်မြတ်အထံတော်၌ ပြဋ္ဌာန်းတော်မူခြင်းအားဖြင့် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်(အသင့်အား ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ်)စေလွှတ်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကရုဏာတော်အားဖြင့် စင်စစ်ဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အလွန်တရာ ကြားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သိတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေ၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင်။ အကယ်၍ အသင်တို့သည် ယုံကြည်သောသူများ ဖြစ်ကြသော်။
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခယရိုကျိုးဆည်းကပ် ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ရှင်စေတော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် သေဆုံးစေတော်မူ၏။ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ ရှေးသူဟောင်းများဖြစ်ကြသော အသင်တို့၏ အဘ ဘိုး ဘေးတို့အား လည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 6

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကရုဏာတော်အားဖြင့် စင်စစ်ဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အလွန်တရာ ကြားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သိတော်မူသောအရှင်၊…

စူရာ အာယာသ် 6/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers