아드-두칸 · 6/59
번역 로마자 — 장 아드-두칸
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦
Rahmatam mir rabbik; innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 한국어 의미
그것은 주님으로부터의 자비 라 실로 하나님은 들으시고 아시 는 분이시라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • رَحْمَةً: 자비, 은혜, 긍휼
  • السَّمِيعُ: 모든 소리를 들으시는 분
  • الْعَلِيمُ: 모든 것을 아시는 분

2) 해석:

이 구절은 그 이전에 언급된 내용, 즉 알라께서 선지자(무함마드)를 인류에게 보내신 것과 관련된 의미를 이어갑니다. 알라께서는 선지자와 그 이전의 선지자들을 인류에게 보내신 것이 바로 당신의 자비와 은혜에서 비롯된 것임을 밝히십니다. 이는 알라께서 피조물들에 대한 깊은 자비와 사랑으로 그들을 안내하고 올바른 길을 보여주기 위해 선지자들을 파견하셨다는 뜻입니다.

알라께서는 이어서 당신의 완전한 속성 두 가지를 언급하십니다. 첫째, السَّمِيعُ (앗-사미으) — 그분은 모든 소리를 들으시며, 피조물들의 모든 말과 기도와 간청을 들으십니다. 크든 작든, 비밀스럽든 공개적이든 그 어떤 소리도 그분께서 듣지 못하시는 것은 없습니다. 둘째, الْعَلِيمُ (알-알림) — 그분은 모든 것을 아시는 분으로, 피조물들의 모든 행동과 의도와 마음속 생각까지도 완전히 꿰뚫어 알고 계십니다. 겉으로 드러난 것과 숨겨진 것 모두가 그분의 지식 안에 있습니다.

이 두 속성의 언급은 선지자 파견이라는 이 중대한 일이 전적으로 알라의 지혜와 지식에 기반한 것이며, 그분이 모든 것을 듣고 아시기 때문에 누구의 필요와 상황에 가장 적합한 방식으로 안내를 보내셨다는 것을 시사합니다. 또한 이는 선지자들이 전하는 메시지가 진실임을 확증하며, 그들이 전하는 경고와 복음이 전지전능하신 분으로부터 온 것임을 보장합니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라께서 우리에게 선지자들을 보내신 것은 그분의 자비와 은혜의 증거이며, 이는 우리에 대한 그분의 사랑과 관심을 보여줍니다. 우리는 이 자비에 감사하며 그분의 인도에 따르는 삶을 살아야 합니다.
  • 알라께서 모든 소리를 들으시고 모든 것을 아신다는 사실은 우리에게 큰 위안이 됩니다. 우리의 기도와 간청은 그분께 도달하며, 우리의 고민과 어려움도 그분께서 알고 계십니다.
  • 우리가 하는 모든 행동과 말은 알라 앞에 드러나 있습니다. 이는 우리가 항상 경건하고 올바른 삶을 살도록 하는 동기가 됩니다.
  • 선지자들의 메시지는 알라의 지식과 지혜에 기반한 것이므로, 우리는 그 메시지를 신뢰하고 따를 때 진정한 행복과 성공을 얻을 수 있습니다.


📜 절 4-8 — 장 아드-두칸

4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
그날 밤 모든 지헤로운 일들 이 명백하여지니
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
하나님의 명령이라 실로 그분께서 선지자들을 보냈노라
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
그것은 주님으로부터의 자비 라 실로 하나님은 들으시고 아시 는 분이시라
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
너희가 확실한 믿음을 가질 때 그분은 하늘과 대지 그리고 그사이에 있는 만물의 주님이시라
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
그분 외에는 신이 없으며 생 명을 주시고 생명을 앗아 가시는 분도 그분으로 너희의 주님이요 또한 너희 조상의 주님이시라
아드-두칸꾸란 목록
59
MeccanRevelation
6

번역 — 아드-두칸 6

장 아드-두칸 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 주님으로부터의 자비 라 실로 하나님은 들으시고 아시 는 분이시라

장 절 6/59 — 장 아드-두칸 الدخان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-두칸 듣기, 장 아드-두칸 번역, 장 아드-두칸 mp3, 장 아드-두칸 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers