Ad-Dukhan · 6/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦
Rahmatam mir rabbik; innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Arti Bahasa Indonesia
sebagai rahmat dari Tuhanmu. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • رَحْمَةً: kasih sayang, rahmat, dan kebaikan yang besar.
  • السَّمِيعُ: Maha Mendengar segala suara dan perkataan, tidak ada satu pun yang luput dari pendengaran-Nya.
  • الْعَلِيمُ: Maha Mengetahui segala keadaan, baik yang lahir maupun yang batin, yang tersembunyi maupun yang tampak.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, pengutusanmu dan para rasul sebelumnya kepada umat manusia adalah murni karena rahmat dan kasih sayang dari Tuhanmu kepada seluruh makhluk-Nya. Allah tidak mengutus para rasul itu karena kebutuhan-Nya kepada mereka, melainkan semata-mata sebagai wujud kepedulian dan cinta-Nya agar manusia keluar dari kegelapan kebodohan menuju cahaya ilmu dan petunjuk.

Sungguh, Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah السَّمِيعُ (Maha Mendengar) — Dia mendengar setiap doa, setiap keluhan, setiap perkataan hamba-Nya, baik yang diucapkan dengan lisan maupun yang hanya terlintas dalam hati. Tidak ada satu suara pun yang bercampur dengan suara lainnya melainkan Dia mengetahuinya dengan jelas. Dan Dia adalah الْعَلِيمُ (Maha Mengetahui) — ilmu-Nya meliputi segala sesuatu; Dia mengetahui niat baik yang tersembunyi di balik amal, mengetahui kesungguhan hati dalam beribadah, dan mengetahui pula segala gerak-gerik hamba-Nya yang paling halus sekalipun.

Ayat ini memberikan kabar gembira yang sangat menyejukkan hati. Bahwa Allah mengutus para rasul — dan di antaranya Nabi Muhammad ﷺ sebagai rasul terakhir — bukanlah untuk menyusahkan manusia, melainkan sebagai rahmat yang agung. Islam datang membawa kemudahan, membawa kasih sayang, membawa kedamaian, dan membawa petunjuk yang menyelamatkan manusia di dunia dan akhirat.

Ketika kita menyadari bahwa Allah Maha Mendengar dan Maha Mengetahui, maka kita akan merasakan kehadiran-Nya dalam setiap langkah kehidupan. Tidak ada satu pun kebaikan yang kita lakukan dengan ikhlas melainkan Allah mengetahuinya dan akan membalasnya dengan balasan yang terbaik. Tidak ada satu pun doa yang kita panjatkan melainkan Allah mendengarnya dan akan mengabulkannya dengan cara yang paling indah menurut ilmu-Nya.

Maka, marilah kita senantiasa bersyukur atas nikmat terbesar ini — nikmat diutusnya Rasulullah ﷺ sebagai pembawa rahmat bagi seluruh alam. Dan marilah kita menjadikan kehidupan ini sebagai ladang amal, karena kita yakin bahwa Allah yang Maha Mendengar dan Maha Mengetahui tidak akan pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang tulus. Sungguh, betapa beruntungnya orang yang hidup dalam naungan rahmat ini, dan betapa ruginya orang yang berpaling darinya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 4-8 — Ad-Dukhan

4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Pada malam itu dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah,
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
(yaitu) urusan yang besar dari sisi Kami. Sesungguhnya Kami adalah Yang mengutus rasul-rasul,
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
sebagai rahmat dari Tuhanmu. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui,
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Tuhan Yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, jika kamu adalah orang yang meyakini.
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang menghidupkan dan Yang mematikan (Dialah) Tuhanmu dan Tuhan bapak-bapakmu yang terdahulu.
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 6

Surat Ad-Dukhan Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : sebagai rahmat dari Tuhanmu. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mendengar lagi…

Surat Ayat 6/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu