Ad-Dukhan · 6/59
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ad-Dukhan
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦
Rahmatam mir rabbik; innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Kwa Kiswahili
Ni rehema itokayo kwa Mola wako Mlezi. Hakika Yeye ni Mwenye kusikia Mwenye kujua.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • رَحْمَةً: Rehema, huruma, na neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
  • السَّمِيعُ: Mwenye kusikia kila sauti, wala hakuna chochote kinachomfichika.
  • الْعَلِيمُ: Mwenye kujua kila kitu, cha dhahiri na cha siri, cha wazi na cha ndani.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), kukuteremshia wahyi na kukutuma kwa watu ni rehema kubwa kutoka kwa Mola wako Mlezi kwa waja wake. Hakika Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kusikia kila sauti na kila maneno yanayotamkwa na waja wake, wala hakuna linalomfichika katika maneno yao. Naye ni Mwenye kujua hali zao zote, za ndani na za nje, za wazi na za siri, wala hakuna lolote linalomfichika katika matendo yao na nia zao. Kwa hiyo, kuteremshwa kwa Qur'ani na kupelekwa kwa Mitume ni kwa rehema yake na kwa kujua kwake hali ya waja wake, ili awaelekeze kwenye njia iliyo nyoofu na kuwahifadhi kutokana na mateso ya milele.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuteremshwa kwa Qur'ani na kupelekwa kwa Mitume ni rehema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa wanadamu, kwani kupitia hivyo wanapata mwongozo wa kweli na wanaepuka upotofu.
  2. Aya hii inatutia moyo kumkaribia Mwenyezi Mungu kwa kujua kwamba Yeye husikia maombi yetu na anajua hali zetu zote, kwa hiyo tumuombee kwa ikhlasi na tumtegemee katika kila jambo letu.
  3. Inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye huruma na rehema kwa waja wake, na kwa hiyo tunapaswa kuwa na matumaini makubwa katika rehema yake na tusiwe na kukata tamaa katika msamaha wake.
  4. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia na Mwenye kujua kunatufanya tuwe waangalifu katika maneno na matendo yetu, kwani Yeye anayasikia na anayajua yote, na hivyo tutahifadhi lugha zetu na tuepuke maneno na matendo yasiyofaa.


📜 Aya 4-8 — Sura Ad-Dukhan

4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Katika usiku huu hubainishwa kila jambo la hikima,
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Jambo litokalo kwetu. Hakika Sisi ndio wenye kutuma.
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ni rehema itokayo kwa Mola wako Mlezi. Hakika Yeye ni Mwenye kusikia Mwenye kujua.
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Mola Mlezi wa mbingu na ardhi na vilio baina yao, ikiwa nyinyi mna yakini.
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Hakuna mungu ila Yeye; anahuisha na anafisha- Mola Mlezi wenu na Mola Mlezi wa baba zenu wa mwanzo.
Ad-DukhanFaharasa ya Qurani
59Aya
MakkaRevelation
6Aya

Tafsiri — Ad-Dukhan 6

Sura Ad-Dukhan Aya 6 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ni rehema itokayo kwa Mola wako Mlezi. Hakika Yeye ni…

Sura Aya 6/59 — Sura Ad-Dukhan الدخان (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ad-Dukhan Sikiliza, Sura Ad-Dukhan Tafsiri, Sura Ad-Dukhan mp3, Sura Ad-Dukhan pdf. Aya 4–8. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema