Surah Ad-Dukhan — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• رَحْمَةً – Isang kawanggawa at habag mula kay Allah.
• السَّمِيعُ – Ang Nakaririnig sa lahat ng mga sinasabi ng Kanyang mga nilikha.
• الْعَلِيمُ – Ang Ganap na Maalam sa lahat ng mga kalagayan, lihim man o hayag.

Interpretasyon ng Talata:

Ang pagpapadala ng mga sugo at pagpapababa ng mga banal na aklat ay isang malaking kawanggawa at habag mula sa iyong Panginoon, O Muhammad, sa Kanyang mga alipin. Sa pamamagitan nito, sila ay inaakay tungo sa tamang landas at binibigyan ng babala laban sa mga panganib ng kamalian. Tunay na si Allah – ang tanging Diyos – ay ganap na Nakaririnig sa lahat ng mga sinasabi ng Kanyang mga nilalang, at Ganap na Maalam sa kanilang mga gawa at mga niloloob. Walang anumang bagay sa kanila ang nakatatakas sa Kanya, maging ito man ay lihim o lantad. Ang pagpapadala ng mga sugo ay hindi bunga ng pangangailangan ng Allah sa Kanyang mga nilikha, kundi isang dalisay na biyaya at awa mula sa Kanya, upang mapatibay ang katibayan laban sa mga tao at upang magkaroon sila ng daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagpapadala ng mga propeta at mga banal na kasulatan ay isang dakilang biyaya mula sa Allah sa Kanyang mga alipin, kaya nararapat na pasalamatan natin Siya at gamitin ang mga biyayang ito sa pagsunod sa Kanya.
• Ang kaalaman ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng bagay – ang ating mga sinasabi, ginagawa, at mga niloloob – kaya nararapat na bantayan natin ang ating mga sarili sa Kanyang harapan.
• Ang awa ng Allah ay nauuna sa Kanyang galit; kaya huwag mawalan ng pag-asa ang sinuman sa Kanyang habag, bagkus ay magsisi at bumalik sa Kanya.
• Ang pagiging ganap na Nakaririnig at Maalam ng Allah ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya, sapagkat batid niyang ang lahat ng kanyang pagsisikap at pagsamba ay hindi masasayang, at ang lahat ng kanyang mga pangangailangan ay nalalaman ng kanyang Panginoon.