Ад-Духан · 6/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦
Rahmatam mir rabbik; innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Қазақ тілінде
Раббыңнан бір мейірім етіп. Ақиқатында, Ол бәрін Естуші , барлық нәрсені Білуші

🎧 Тыңда
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَحْمَةً — мейірім, рақым, жақсылық.
  • مِّن رَّبِّكَ — Раббыңнан, яғни Жаратушыңнан, Тәрбиелеушіңнен.
  • السَّمِيعُ — Естуші, барлық дауыстарды еститін.
  • الْعَلِيمُ — Білуші, барлық нәрсені білетін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта пайғамбарларды жіберуінің себебін баяндайды. Ол — Раббыңнан келген мейірім. Яғни, адамдарға елшілерді жіберу — Аллаһтың адамзатқа деген рақымы мен мейірімінің көрінісі. Өйткені пайғамбарлар адамдарды тура жолға бастап, жақсылыққа шақырып, жамандықтан сақтандырады. Бұл — адам баласына берілген үлкен нығмет.

Содан кейін Аллаһ Өзінің екі сипатын атап өтеді: Ол — СамИғ (барлық дауыстарды, адамдардың айтқан сөздерін еститін) және Ғалим (адамдардың іс-әрекеттерін, ниеттерін, барлық жағдайларын толық білетін). Бұл дегеніміз — Аллаһ адамдардың не айтып, не істеп жатқанын біледі және естиді. Оған ешнәрсе жасырын емес. Сондықтан Ол әр адамға лайықты жаза немесе сый береді.

Бұл аят Аллаһтың мейірімділігін де, әділдігін де көрсетеді: Ол пайғамбарлар арқылы адамдарға тура жолды ұсынып, рақым етеді, әрі олардың барлық істерін біліп, естіп отырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың пайғамбарларды жіберуі — Оның адамзатқа деген шексіз мейірімінің белгісі. Бұл Исламның адамға деген қамқорлығын көрсетеді.
  • Аллаһтың «СамИғ» және «Ғалим» есімдері — Оның әрқашан бізбен бірге екенін, бізді естіп, біліп отырғанын білдіреді. Бұл адамды жақсылыққа ұмтылуға, жамандықтан сақтануға шақырады.
  • Аллаһтың рақымы мен білімі — біздің өміріміздегі әрбір сәттің мәні бар екенін, әрбір жақсылық пен жамандықтың есепке алынатынын ұғындырады.
  • Бұл аят адамды Аллаһқа жақындатады, Оған деген сенімді нығайтады және Исламның мейірімді, әділ дін екенін көрсетеді.


📜 Аят 4-8 — Ад-Духан сүресі

4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Ол түні әрбір хикметті бұйрықтар бөлінеді
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Біздің әміріміз бойынша. Анығында, Біз жіберуші болдық
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Раббыңнан бір мейірім етіп. Ақиқатында, Ол бәрін Естуші , барлық нәрсені Білуші
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Егер айқын сенуші болсаңдар, бұл мейірім аспандардың және жердің әрі ол екеуінің арасындағылардың Раббысынан
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол тірілтеді және өлтіреді. Ол сендердің Раббың әрі бұрынғы ата-бабаларыңның да Раббысы
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
6Аят

Аударма — Ад-Духан 6

Ад-Духан сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббыңнан бір мейірім етіп. Ақиқатында, Ол бәрін Естуші , барлық…

Сүресі Аят 6/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers