আদ-দুখান · 6/59
অনুবাদ উচ্চারণ — আদ-দুখান
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦
Rahmatam mir rabbik; innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 বাংলা অর্থ
আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَحْمَةً — করুণা, দয়া, অনুগ্রহ।
  • مِّن رَّبِّكَ — আপনার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে।
  • السَّمِيعُ — সর্বশ্রোতা, যিনি সবকিছু শোনেন।
  • العَلِيمُ — সর্বজ্ঞ, যিনি সবকিছু জানেন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! এই কুরআন ও রিসালাত প্রেরণ করা হয়েছে আপনার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে বিশুদ্ধ করুণা ও অনুগ্রহ হিসেবে তাঁর বান্দাদের প্রতি। অর্থাৎ, আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অপরিসীম দয়া ও মেহেরবানী করে তাদের হিদায়াতের জন্য রাসূলগণকে প্রেরণ করেছেন এবং তাদের মাধ্যমে এমন শিক্ষা দিয়েছেন যা দুনিয়া ও আখিরাতে তাদের জন্য কল্যাণকর। এটি কোনো ব্যক্তিগত ইচ্ছা বা কৃতিত্বের ফল নয়; বরং এটি সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিশেষ অনুগ্রহ।

এরপর আল্লাহ তাঁর দুটি মহান গুণের কথা উল্লেখ করেছেন: তিনি السَّمِيعُ (সর্বশ্রোতা) — তিনি তাঁর বান্দাদের সকল কথা, দোয়া, প্রার্থনা এমনকি অন্তরের গোপন কথাও শোনেন; এবং العَلِيمُ (সর্বজ্ঞ) — তিনি সকলের প্রকাশ্য ও গোপন অবস্থা, নিয়ত ও কর্ম সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তিনি জানেন কে হিদায়াতের উপযুক্ত এবং কে না। তাঁর এই জ্ঞান ও শ্রবণশক্তির কারণেই তিনি প্রত্যেক সম্প্রদায়ের কাছে উপযুক্ত রাসূল প্রেরণ করেছেন এবং প্রত্যেকের উপর প্রমাণ প্রতিষ্ঠা করেছেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর রহমত ও অনুগ্রহ অপরিসীম — তিনি আমাদের হিদায়াতের জন্য কুরআন ও রাসূল প্রেরণ করেছেন, যা আমাদের জন্য সবচেয়ে বড় নেয়ামত।
  2. আল্লাহ আমাদের সকল কথা শোনেন এবং আমাদের অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ জানেন — তাই আমরা যখনই দোয়া করি, তিনি তা শোনেন এবং আমাদের প্রয়োজন অনুযায়ী সাড়া দেন।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর জ্ঞান ও শ্রবণশক্তি সীমাহীন — তাই আমাদের উচিত সর্বদা সৎকর্ম করা এবং গোপনেও পাপ কাজ থেকে বিরত থাকা।
  4. রাসূলদের প্রেরণ আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশুদ্ধ রহমত — এটি আমাদের প্রতি আল্লাহর ভালোবাসার প্রমাণ, যা আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা সৃষ্টি করে।


📜 আয়াত 4-8 — আদ-দুখান

4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
এ রাতে প্রত্যেক প্রজ্ঞাপূর্ণ বিষয় স্থিরীকৃত হয়।
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
আমার পক্ষ থেকে আদেশক্রমে, আমিই প্রেরণকারী।
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
যদি তোমাদের বিশ্বাস থাকে দেখতে পাবে। তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যেবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা।
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু দেন। তিনি তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃ-পুরুষদেরও পালনকর্তা।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 6

সূরা আদ-দুখান আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

সূরা আয়াত 6/59 — আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আদ-দুখান শুনুন, আদ-দুখান অনুবাদ, আদ-দুখান mp3, আদ-দুখান pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না