Sure Ad-Dukhan — Vers 6

Bedeutung der Wörter:

• Rahmatan: Barmherzigkeit, Gnade und Güte.
• Samīʿ: Der Allhörende, Der alle Stimmen und Worte wahrnimmt.
• ʿAlīm: Der Allwissende, Dem nichts von den Zuständen und Geheimnissen der Geschöpfe verborgen bleibt.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Aussage folgt auf die Erwähnung der Entsendung der Gesandten und der Offenbarung der Bücher. Allah, erhaben ist Er, teilt Seinem Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) mit, dass die Entsendung der Gesandten und die Herabsendung der Offenbarung eine große Barmherzigkeit von Ihm gegenüber den Menschen ist. Denn durch diese Gesandten werden sie zu dem rechtgeleitet, was ihrem Wohl im Diesseits und Jenseits dient, und vor dem gewarnt, was ihnen schadet. Diese Barmherzigkeit ist ein Ausdruck der Fürsorge Allahs für Seine Diener, denn Er wollte nicht, dass sie im Irrtum umherirren, ohne einen Führer oder einen Warner.

Dann betont Allah, erhaben ist Er, zwei Seiner vollkommenen Eigenschaften: Er ist Der Allhörende, Der alle Stimmen und Worte hört, ob laut oder leise, ob geheim oder offen. Und Er ist Der Allwissende, Dem alle Zustände Seiner Geschöpfe bekannt sind – ihre Taten, ihre Absichten und ihre verborgenen Geheimnisse. Nichts von alledem ist Ihm verborgen.

Diese beiden Eigenschaften tragen großen Trost für die Gläubigen in sich: Sie wissen, dass ihr Herr sie hört, wenn sie zu Ihm beten und flehen, und dass Er um ihre aufrichtigen Absichten und ihre Bemühungen weiß. Gleichzeitig sind sie eine Warnung für diejenigen, die sich von der Wahrheit abwenden – denn Allah hört ihre Worte und kennt ihre Taten, und Er wird ihnen entsprechend vergelten.

Hinweis für den Leser:

Diese Barmherzigkeit, die Allah durch die Entsendung der Gesandten erwiesen hat, ist die größte Gnade, die den Menschen zuteilwurde. Sie zeigt die grenzenlose Liebe Allahs zu Seinen Dienern, denn Er hat ihnen den Weg zum Glück in dieser Welt und zur ewigen Seligkeit im Jenseits geebnet. Wer diese Barmherzigkeit erkennt und ergreift, indem er dem Gesandten folgt und das befolgt, was er gebracht hat, der hat wahrhaftig das größte Gut erlangt. Und wer sich davon abwendet, der hat sich selbst Unrecht zugefügt und die größte Gelegenheit verspielt. So lass uns diese Gnade schätzen, indem wir Allah dafür danken, Ihn anbeten und Seinem Gesandten folgen – denn darin liegt unser Erfolg und unser Heil.