جاثیہ · 12/37
ترجمہ تلفظ — جاثیہ
۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٢
Allaahul lazee sahkhara lakumul bahra litajriyal fulku feehi bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 اردو ترجمہ
خدا ہی تو ہے جس نے دریا کو تمہارے قابو کردیا تاکہ اس کے حکم سے اس میں کشتیاں چلیں اور تاکہ تم اس کے فضل سے (معاش) تلاش کرو اور تاکہ شکر کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ وہ ذاتِ گرامی ہے جس نے تمہارے لیے سمندر کو مسخر کر دیا، تاکہ اس کی قدرت اور حکم سے اس میں کشتیاں چلیں، اور تاکہ تم اس کا فضل تلاش کرو، اور تاکہ تم شکر گزار بنو۔

معانی الفاظ:

  • سَخَّرَ: مسخر کیا، تابع کر دیا، یعنی سمندر کو تمہارے قابو میں دے دیا۔
  • الْفُلْک: کشتیاں، جہاز۔
  • بِأَمْرِهِ: اس کے حکم سے، اس کی مشیت اور قدرت سے۔
  • تَبْتَغُوا: تلاش کرو، حاصل کرنے کی کوشش کرو۔
  • فَضْلِهِ: اس کا فضل، یعنی رزق، تجارت، اور دیگر فوائد۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی عظیم نعمتوں کا ذکر کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ وہی ہے جس نے سمندر کو تمہارے لیے مسخر کیا۔ یہ کوئی معمولی بات نہیں کہ ایک بہت بڑا سمندر، جو ظاہری طور پر خطرناک اور بے قابو ہے، اللہ کے حکم سے تمہارے لیے نرم اور قابلِ استعمال بنا دیا گیا۔ تم اپنی کمزوری اور چھوٹے قد کے باوجود اس پر کشتیاں اور جہاز چلاتے ہو، اور یہ سب کچھ اللہ کے حکم سے ہوتا ہے۔

اس تسخیر کے پیچھے دو بڑی حکمتیں بیان کی گئی ہیں:

  1. تجارت اور معیشت: تم سمندر کے ذریعے مختلف ممالک تک سفر کرتے ہو، اشیاء کی خرید و فروخت کرتے ہو، اور اللہ کے فضل سے روزی حاصل کرتے ہو۔ یہ فضل صرف تجارت تک محدود نہیں، بلکہ مچھلی پکڑنا، موتی نکالنا، اور دیگر فوائد بھی شامل ہیں۔
  2. شکر گزاری: اللہ نے یہ سب کچھ اس لیے کیا تاکہ تم اس کی نعمتوں کو پہچانو اور اس کا شکر ادا کرو۔ شکر کا مطلب صرف زبان سے "شکر ہے" کہنا نہیں، بلکہ اللہ کی عبادت کرنا، اس کے احکام پر عمل کرنا، اور اس کی نافرمانی سے بچنا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ اللہ نے ہمارے لیے سمندر جیسی عظیم مخلوق کو کیسے مسخر کر رکھا ہے۔ ہم اس میں کشتیاں چلاتے ہیں، سامان لادتے ہیں، اور محفوظ طریقے سے ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچ جاتے ہیں۔ کیا یہ اللہ کی قدرت اور رحمت کا ثبوت نہیں؟ اگر اللہ چاہے تو ایک لہر ہی سب کچھ تباہ کر دے، لیکن وہ اپنی رحمت سے اسے تمہارے لیے نرم اور فائدہ مند بنا دیتا ہے۔

یہ نعمت ہمیں سوچنے پر مجبور کرتی ہے کہ جس اللہ نے سمندر کو ہمارے تابع کیا، وہی ہمیں رزق دینے والا، حفاظت کرنے والا، اور ہماری دعاؤں کا سننے والا ہے۔ تو کیوں نہ ہم اس کی عبادت کریں، اس کا شکر ادا کریں، اور اپنی زندگیوں کو اس کے احکام کے مطابق ڈھالیں؟ یاد رکھیں، شکر کرنے والوں پر اللہ اپنی نعمتیں مزید بڑھاتا ہے، اور ناشکری نعمتوں کے زوال کا سبب بنتی ہے۔ آئیے ہم اللہ کے اس احسان کو پہچانیں اور اپنے رب کے شکر گزار بندے بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 10-14 — جاثیہ

10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
ان کے سامنے دوزخ ہے۔ اور جو کام وہ کرتے رہے کچھ بھی ان کے کام نہ آئیں گے۔ اور نہ وہی (کام آئیں گے) جن کو انہوں نے خدا کے سوا معبود بنا رکھا تھا۔ اور ان کے لئے بڑا عذاب ہے
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
یہ ہدایت (کی کتاب) ہے۔ اور جو لوگ اپنے پروردگار کی آیتوں سے انکار کرتے ہیں ان کو سخت قسم کا درد دینے والا عذاب ہوگا
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
خدا ہی تو ہے جس نے دریا کو تمہارے قابو کردیا تاکہ اس کے حکم سے اس میں کشتیاں چلیں اور تاکہ تم اس کے فضل سے (معاش) تلاش کرو اور تاکہ شکر کرو
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
اور جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب کو اپنے (حکم) سے تمہارے کام میں لگا دیا۔ جو لوگ غور کرتے ہیں ان کے لئے اس میں (قدرت خدا کی) نشانیاں ہیں
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
مومنوں سے کہہ دو کہ جو لوگ خدا کے دنوں کی (جو اعمال کے بدلے کے لئے مقرر ہیں) توقع نہیں رکھتے ان سے درگزر کریں۔ تاکہ وہ ان لوگوں کو ان کے اعمال کا بدلے دے
جاثیہقرآن فہرست
37آیت
مکیRevelation
12آیت

ترجمہ — جاثیہ 12

سورہ جاثیہ آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا ہی تو ہے جس نے دریا کو تمہارے قابو…

سورہ آیت 12/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں