Soera Al-Jathiyah — Vers 12

Woordbetekenissen:

• Sakhkhara (سَخَّرَ): Onderwerpen, beschikbaar stellen, dienstbaar maken.
• Al-Fulk (الْفُلْكُ): De schepen.
• Fadlihi (فَضْلِهِ): Zijn gunst, overvloed, voorziening (zoals handel en levensonderhoud).

Tafsir (Uitleg):

Allah - verheven is Hij - is Degene Die de zee aan jullie heeft onderworpen, ondanks jullie zwakheid. Hij heeft haar kalm en bevaarbaar gemaakt, zodat de schepen erop kunnen varen op Zijn bevel en met Zijn wil. Hij heeft de winden en de stromingen gunstig gemaakt voor jullie reizen over het water. Dit alles is opdat jullie door middel van handel, visserij en andere toegestane middelen naar Zijn overvloedige voorziening kunnen zoeken. En dit alles is ook opdat jullie dankbaar zouden zijn voor deze grote zegeningen van jullie Heer - door Hem alleen te aanbidden en Zijn geboden en verboden na te leven.

O dienaar van Allah, zie hoe de Barmhartige Heer de machtige oceaan heeft onderworpen aan de zwakke mens! Hij heeft het water stevig gemaakt om de schepen te dragen, terwijl het van nature vloeibaar is en alles doet zinken. Dit is een teken van Zijn oneindige macht en zorg voor Zijn schepping. Wanneer jij op de golven vaart en de horizon aanschouwt, denk dan aan de Schepper Die dit alles mogelijk heeft gemaakt. Laat jouw hart vervuld raken met dankbaarheid en liefde voor Hem. Want dankbaarheid is de sleutel tot meer zegeningen, en wie dankt, wordt door Allah nog meer gegeven. Wees dus niet onder de ondankbaren, maar behoor tot degenen die hun Heer erkennen, Hem danken en Hem aanbidden in alle omstandigheden. Waarlijk, in het onderwerpen van de zee ligt een grote les voor degenen die nadenken over de grootsheid van Allah en Zijn gunsten aan de mensheid.