Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- سَخَّرَ (సఖ్ఖరా): అదుపులోకి తెచ్చాడు, వశం చేసాడు, సులభమైనదిగా చేసాడు.
- الْفُلْكُ (అల్-ఫుల్కు): ఓడలు, నౌకలు (ఏకవచనం, బహువచనం రెండింటికీ ఇదే పదం వాడబడుతుంది).
- بِأَمْرِهِ (బి అమ్రిహి): ఆయన ఆజ్ఞతో, ఆయన అనుమతితో.
- وَلِتَبْتَغُوا (వలితబ్తగూ): మీరు వెతకడానికి, సంపాదించడానికి.
- مِن فَضْلِهِ (మిన్ ఫద్లిహి): ఆయన అనుగ్రహం నుండి, ఆయన దయ నుండి.
- تَشْكُرُونَ (తష్కురూన): మీరు కృతజ్ఞత చూపుతారు.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తఆలా తన అనంతమైన దయతో మానవుల కోసం సముద్రాన్ని అదుపులోకి తెచ్చాడు. మనుషులు స్వయంగా సముద్రాన్ని వశం చేసుకోలేరు; దాని అలలను, లోతులను, ప్రమాదాలను అదుపు చేయలేరు. కానీ అల్లాహ్ తన శక్తితో దానిని మనకు లొంగదీసి ఇచ్చాడు. ఈ సముద్రం మీద ఓడలు ఆయన ఆజ్ఞతో, ఆయన నిర్ణయించిన నియమాల ప్రకారం ప్రయాణిస్తాయి. ఈ ఏర్పాటు ద్వారా మీరు వ్యాపారం, జీవనోపాధి, చేపల వేట మొదలైన వివిధ మార్గాల్లో అల్లాహ్ అనుగ్రహాన్ని, ఆయన ఇచ్చే ఉపాధిని వెతుక్కోవచ్చు. ఇంతటి గొప్ప సౌకర్యాన్ని, ఈ అపారమైన నిధిని మీకు అందుబాటులో ఉంచినందుకు మీరు మీ ప్రభువుకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధిస్తారు, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తారు, నిషేధాలను విడిచిపెడతారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే సమస్త విశ్వానికి, ముఖ్యంగా సముద్రానికి అధిపతి; ఆయనే మనకు దానిని వినియోగించుకునేలా చేసాడు.
- సముద్ర ప్రయాణం, వ్యాపారం, జీవనోపాధి అన్నీ అల్లాహ్ అనుగ్రహం వల్లనే సాధ్యమవుతాయని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఇచ్చిన వనరులను ఉపయోగించుకుంటూ, వాటి ద్వారా హలాల్ (ధర్మసమ్మతమైన) మార్గంలో ఉపాధి వెతుక్కోవడం భక్తి యొక్క భాగం.
- నిజమైన కృతజ్ఞత అంటే కేవలం మాటలతో కాదు; అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, ఆయనను ఏకైక ఆరాధ్యుడిగా అంగీకరించడం ద్వారా చూపించాలి.
- ఈ ఆయత్ మనలో అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమను, విధేయతను పెంచుతుంది; ఎందుకంటే ఆయన మన కోసం ఇంత గొప్ప సౌకర్యాలను సిద్ధం చేసాడు.
- ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనలకే పరిమితం కాదు; దైనందిన జీవితంలో, వ్యాపారంలో, ప్రయాణంలో కూడా అల్లాహ్ స్మరణ, కృతజ్ఞత ఉండాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
📜 వచనం 10-14 — సూరా అల్-జాసియా
అనువాదం — అల్-జాసియా 12
సూరా అల్-జాసియా వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్! ఆయనే, సముద్రాన్ని మీకు ఉపయుక్తంగా చేశాడు; దానిలో తన ఆజ్ఞతో ఓడలు…సూరా వచనం 12/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-జాసియా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


