အလ်-ဂျာစီယာ · 12/37
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ
۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٢
Allaahul lazee sahkhara lakumul bahra litajriyal fulku feehi bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 မြန်မာဘာသာ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင် ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာကို ယင်းပင်လယ်သမုဒ္ဒရာ၌ သင်္ဘောများသည် ထိုအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် လှုပ်ရှားသွားလာအံ့သောငှာ လည်းကောင်း၊အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်တည်းဟူသော စားနပ်ရိက္ခာကို ဆည်းပူးရှာဖွေကြအံ့သော ငှာလည်းကောင်း၊အသင်တို့သည် ကျေးဇူးတင်ကြအံ့သော ငှာလည်းကောင်း၊အသင်တို့၏ လက်အောက်ခံ ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • سَخَّرَ (ဆခ္ခရာ) — အလိုတော်နှင့်အညီ အသုံးပြုနိုင်ရန် လွယ်ကူစေရန် ဖန်တီးပေးအပ်တော်မူခြင်း၊ ထိန်းချုပ်အပ်နှံတော်မူခြင်း။
  • الْبَحْرَ (အလ်ဗဟ်ရ်) — ပင်လယ်၊ သမုဒ္ဒရာ။
  • الْفُلْكُ (အလ်ဖုလ်က်) — သင်္ဘောများ။
  • بِأَمْرِهِ (ဗိအမ်ရိဟိ) — အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့်၊ အရှင်မြတ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုဖြင့်။
  • وَلِتَبْتَغُوا (ဝလိတဗ်သဂူ) — သင်တို့ရှာဖွေရန်အတွက်။
  • مِن فَضْلِهِ (မိန်ဖဒ်လိဟိ) — အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်၊ ရိက္ခာအခွင့်အလမ်းများမှ။
  • تَشْكُرُونَ (တရှ်ကုရူန) — သင်တို့ကျေးဇူးတင်ရန်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အတွက် ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာကို အသုံးပြုနိုင်ရန် လွယ်ကူစေတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုသို့ လွယ်ကူစေတော်မူခြင်းမှာ သင်္ဘောများသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့်အညီ ပင်လယ်ပြင်တွင် သွားလာနိုင်ရန်နှင့် သင်တို့သည် အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်မှ ရိက္ခာအခွင့်အလမ်းများကို ရှာဖွေနိုင်ရန်အတွက်ဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို ကျေးဇူးတင်ကြရန်ဖြစ်၏။

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာကို အသုံးပြုနိုင်ရန် ဖန်တီးပေးအပ်တော်မူကြောင်း၊ သင်္ဘောများ သွားလာနိုင်ရန်၊ ကုန်သွယ်မှု၊ ငါးဖမ်းခြင်းနှင့် အခြားသော ရိက္ခာရှာဖွေမှုများဖြင့် အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ရှာဖွေနိုင်ရန် ဖန်တီးပေးအပ်တော်မူကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ဤအရာအားလုံးသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုအောက်တွင်သာ ဖြစ်ပေါ်နေခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် ဤကျေးဇူးတော်များအတွက် အရှင်မြတ်ကို ကျေးဇူးတင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ခဝပ်ကိုးကွယ်ရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာကို အသုံးပြုနိုင်ရန် ဖန်တီးပေးအပ်တော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကျေးဇူးတော်တစ်ခုဖြစ်သည်။
  • ပင်လယ်ပြင်တွင် သင်္ဘောများ သွားလာနိုင်ခြင်း၊ ကုန်သွယ်မှုနှင့် ရိက္ခာရှာဖွေမှုများ ပြုလုပ်နိုင်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏


📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ

10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
၎င်း၏ရှေ့မှောက်ဝယ် "ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံသည် ရှိနေလေ၏။ ထို့ပြင် ထိုသူတို့ ရှာဖွေဆည်းပူးခဲ့သမျှ တို့သည်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် ကိစ္စအဝဝကို ပြီးစီးအောင် ဆောင်ရွက်ပေးသူများဟူ၍ ပြုလုပ်သတ်မှတ်ထားသူတို့သည် လည်းကောင်း၊ ထိုသူအဖို့ အနည်းငယ် စိုးစဉ်းမျှပင် အသုံးဝင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ ကြီးလေးလှစွာသော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိပေမည်။
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
(ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)သည် တရားလမ်းညွှန်ပင် ဖြစ်ပေသည်။ သို့ဖြစ်ရာ မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ငြင်းပယ်ကြကုန်သောသူတို့၌ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်အနက်မှ အလွန်တရာ နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိပေအံ့သတည်း။
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင် ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာကို ယင်းပင်လယ်သမုဒ္ဒရာ၌ သင်္ဘောများသည် ထိုအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် လှုပ်ရှားသွားလာအံ့သောငှာ လည်းကောင်း၊အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်တည်းဟူသော စားနပ်ရိက္ခာကို ဆည်းပူးရှာဖွေကြအံ့သော ငှာလည်းကောင်း၊အသင်တို့သည် ကျေးဇူးတင်ကြအံ့သော ငှာလည်းကောင်း၊အသင်တို့၏ လက်အောက်ခံ ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏။
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိသမျှကိုလည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေဝယ် ရှိသမျှကိုလည်းကောင်း၊ အလုံးစုံတို့ကို မိမိအထံတော်မှ အသင်တို့၏ လက်အောက်ခံ ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏။ ဧကန်မလွဲ ထိုသည်တို့၌ စဉ်းစားဆင်ခြင်ကြသော သူတို့အဖို့ အမှန်သက်သေ လက္ခဏာများသည် ရှိကုန်၏။
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် "မုအ်မင်န်"သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပြုလုပ်တော်မူအံ့သော ကိစ္စများကို ယုံကြည်(စိုးရိမ်)ခြင်း မရှိကြသောသူတို့အား ခွင့်လွှတ်ကြရန် ပြောကြားပါလေ။ ထိုမှသာလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် လူမျိုးတစ်မျိုးအား ၎င်းတို့ ရှာဖွေဆည်း ပူးခဲ့ကြသည် များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အစားပေးတော်မူအံ့။
အလ်-ဂျာစီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
37အာယာသ်
MeccanRevelation
12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျာစီယာ 12

စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင် ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာကို ယင်းပင်လယ်သမုဒ္ဒရာ၌ သင်္ဘောများသည် ထိုအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် လှုပ်ရှားသွားလာအံ့သောငှာ လည်းကောင်း၊အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်တည်းဟူသော…

စူရာ အာယာသ် 12/37 — စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ الجاثية (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ mp3, စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers