Surah Al-Jathiyah — Aya 12

Ma’anonin Kalmomin Ayah:

• "سَخَّرَ": Ya sa shi mai amfani a gare ku, ba tare da wani wahala ba.
• "الْفُلْكُ": Jiragen ruwa (na tafiya a kan ruwa).
• "فَضْلِهِ": Alherin Allah, kamar ciniki, kamun kifi, da sauran hanyoyin samun arziki.
• "تَشْكُرُونَ": Ku yi godiya ga Allah da baiwar da ya yi muku.

Fassarar Ayah:

Allah shi ne wanda ya sa teku ta zama mai amfani a gare ku, duk da cewa kai mutum ba ka da ƙarfi a kanta. Ya sa jiragen ruwa su na tafiya a cikinta bisa umarninsa, kuma ku na zaune a cikinsu ba tare da wata wahala ba. Ya kuma sa ku iya neman arzikinsa ta hanyar ciniki, kamun kifi, da sauran abubuwan da suka halatta. Duk wannan ya yi domin ku gode masa, ku bauta masa shi kaɗai, kuma ku bi umarninsa da kuma nisantar abin da ya hana ku.

Fa’idodin Ayah:

1. Wannan ayah tana nuna mana cewa Allah mai rahama ne ga bayinsa, domin ya sa waɗannan abubuwa masu wuya su zama masu sauƙi a gare mu.
2. Tana ƙarfafa mu mu yi aiki da neman halal, domin Allah ya buɗe mana hanyoyin arziki a cikin teku da kuma ƙasa.
3. Tana tunatar da mu cewa duk abin da muke da shi daga Allah ne, don haka ya kamata mu riƙa godiya da yin amfani da shi a cikin abin da yake so.
4. Tana kira ga zuciyar mutum ya dubi halittun Allah, ya gane ikonsa, ya kuma koma gare shi da ibada ta gaskiya.
5. Tana nuna cewa addinin Musulunci yana ƙarfafa ciniki da tafiya don neman ilimi da arziki, muddin ba ya sabawa dokokin Allah ba.