ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ — อายะฮฺ 12

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• سَخَّرَ หมายถึง ทำให้สะดวก ปราบให้เรียบง่าย และทำให้อยู่ใต้อำนาจของมนุษย์
• الْفُلْك หมายถึง เรือ (ใช้ได้ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์)
• بِأَمْرِهِ หมายถึง ด้วยพระบัญชาและการอนุญาตของพระองค์
• فَضْلِهِ หมายถึง ความโปรดปรานของพระองค์ ซึ่งรวมถึงปัจจัยยังชีพและการค้าขาย

การตีความโองการ:

อัลลอฮ์คือผู้ทรงทำให้ทะเลเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า ทั้งที่ทะเลเป็นสิ่งที่กว้างใหญ่และทรงพลัง แต่พระองค์ทรงทำให้มันเอื้ออำนวยต่อมนุษย์ แม้พวกเจ้าจะอ่อนแอก็ตาม เพื่อให้เรือเดินสมุทรแล่นไปตามผิวน้ำด้วยพระบัญชาของพระองค์ ไม่จมลงและไม่ถูกคลื่นซัดทำลาย และเพื่อให้พวกเจ้าแสวงหาความโปรดปรานของพระองค์ผ่านทางการค้าขาย การเดินทาง และการจับสัตว์ทะเล อีกทั้งเพื่อให้พวกเจ้ารู้สึกสำนึกในพระคุณและขอบคุณพระองค์สำหรับความเมตตาเหล่านี้ ด้วยการเชื่อฟังพระองค์และไม่ตั้งภาคีต่อพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์: การที่พระองค์ทรงทำให้ทะเลซึ่งเป็นสิ่งที่มนุษย์ไม่สามารถควบคุมได้ด้วยตัวเอง กลับกลายเป็นแหล่งประโยชน์สำหรับพวกเขา เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความรักและความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์
2. การแสวงหาปัจจัยยังชีพที่หะล้าล (อนุมัติ): โองการนี้ส่งเสริมให้มนุษย์ออกแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮ์ผ่านหนทางที่ชอบธรรม เช่น การค้าขายและการทำงาน ซึ่งเป็นการใช้ทรัพยากรที่พระองค์ทรงจัดเตรียมไว้ให้อย่างคุ้มค่า
3. การขอบคุณเป็นหัวใจของการศรัทธา: การที่มนุษย์รู้จักขอบคุณพระผู้เป็นเจ้าสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ จะนำไปสู่การเพิ่มพูนความโปรดปราน และทำให้หัวใจผูกพันกับพระองค์มากขึ้น
4. การใคร่ครวญในสรรพสิ่งนำไปสู่ศรัทธา: การมองดูทะเล การเดินเรือ และระบบที่สมบูรณ์แบบนี้ ล้วนเป็นสัญญาณที่บ่งชี้ถึงพระปรีชาญาณของพระผู้สร้าง ซึ่งเมื่อมนุษย์คิดพิจารณาจะนำเขาไปสู่การศรัทธาที่มั่นคง
5. อัลกุรอานให้ความสำคัญกับการพัฒนาเศรษฐกิจ: การที่อัลกุรอานกล่าวถึงการค้าขายและการแสวงหาปัจจัยยังชีพในบริบทของการศรัทธา แสดงให้เห็นว่าอิสลามไม่แยกศาสนาออกจากชีวิตความเป็นอยู่ แต่ส่งเสริมให้มุสลิมเป็นผู้ที่ขยันทำงานและเป็นประโยชน์ต่อสังคม