සූරා අල්-ජාසියා — ආයාත් 12

වදන්හි අර්ථ:

• سَخَّرَ – වසඟ කර දුන්නේය, යටත් කර දුන්නේය.
• الْفُلْكُ – නැව් (ගමන් කරන යාත්රා).
• فَضْلِهِ – ඔහුගේ භාග්‍යය, දයාව, අනුග්‍රහය (වෙළඳාම්, ධීවර කර්මාන්තය වැනි යහපත් උපයා ගැනීම්).
• تَشْكُرُونَ – ඔබ කෘතඥ වීම.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සර්වබලධාරී) යනු ඔබ වෙනුවෙන් මුහුද වසඟ කර දුන් තැනැත්තාය. එනම්, ඔබේ දුර්වලකම නොතකා, ඔහුගේ බලයෙන් හා කරුණාවෙන් මුහුද ඔබට යටත් කර දී ඇත. එහි අරමුණු කිහිපයකි:

පළමුව: ඔහුගේ අණින් නැව් මුහුදේ ගමන් කිරීමයි. එමගින් ඔබට දුර බැහැර රටවලට ගමන් කළ හැකි අතර, විවිධ ප්‍රදේශ අතර සම්බන්ධතා ඇති කර ගත හැක.

දෙවනුව: ඔහුගේ භාග්‍යය සොයා යාමයි. එනම්, වෙළඳාම් කිරීම, මුහුදු ආහාර (මාළු, මුතු ආදිය) ලබා ගැනීම වැනි නීත්‍යානුකූල උපයා ගැනීම් මගින් ජීවිකාව සපයා ගැනීමයි.

තෙවනුව: ඔබ මෙම මහානුභාවයන් දැක, අල්ලාහ්ට කෘතඥ වීමයි. එනම්, ඔහුව පමණක් නමස්කාර කිරීම, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපැදීම සහ ඔහු තහනම් කළ දැයින් වැළකී සිටීමයි.

මුහුද වැනි බලවත් හා භයානක ස්වභාවික සම්පතක් මිනිසුන් වෙනුවෙන් වසඟ කර දීම, අල්ලාහ්ගේ අසීමිත බලය හා ඔහුගේ මැවූ මිනිසා කෙරෙහි ඇති අනුකම්පාව පෙන්නුම් කරයි. මෙය ඔහුගේ ඒකත්වයට හා ඔහු පමණක් නමස්කාරයට සුදුසු බවට පැහැදිලි සාක්ෂියකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලය අසීමිතය. ඔහු කැමති දෙයක් කැමති ආකාරයෙන් කරයි. දැවැන්ත මුහුද පවා ඔහුගේ අණට යටත් වී ඇත.
2. මෙලොව ජීවිතයේ යහපත් දැය සෙවීම දිරිමත් කර ඇත. වෙළඳාම්, කර්මාන්ත වැනි නීත්‍යානුකූල කටයුතුවල යෙදීම අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය සොයා යාමකි.
3. සෑම යහපත් දෙයක්ම අල්ලාහ්ගෙන් පැමිණේ. එබැවින් ඔහුට පමණක් කෘතඥ විය යුතු අතර, ඔහුව පමණක් නමස්කාර කළ යුතුය.
4. කෘතඥතාව යනු හුදෙක් වචනයෙන් පැවසීම පමණක් නොව, අල්ලාහ්ට අවනත වීම සහ ඔහුගේ මාර්ගයේ ගමන් කිරීමයි.
5. ස්වභාවික සම්පත් මිනිසාගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා මවා ඇත. එබැවින් ඒවා අනිසි ලෙස භාවිතා නොකර, අල්ලාහ් නියම කළ ආකාරයටම භාවිතා කළ යුතුය.