Surah Al-Jasiyah — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اجْتَرَحُوا – nagkamit o nagtamo ng mga kasalanan sa pamamagitan ng kanilang mga gawa.
• السَّيِّئَاتِ – mga kasalanan at pagsuway sa Allah.
• مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ – ang kanilang pamumuhay sa mundo at ang kanilang kamatayan at kalagayan sa Kabilang Buhay.

Paliwanag ng Talata:

Inilalahad ng Allah sa talatang ito ang isang matinding tanong na nagpapakita ng kamalian ng pag-iisip ng mga makasalanan. Sila ba ay nag-aakala na sila na nagkamit ng mga kasalanan, tumanggi sa mga sugo ng Allah, at sumuway sa Kanyang mga utos, ay magiging katulad ng mga sumampalataya kay Allah, naniwala sa Kanyang mga sugo, at gumawa ng mga mabubuting gawa nang may katapatan sa pagsamba sa Kanya lamang? Sila ba ay magkakapantay sa gantimpala sa mundo at sa Kabilang Buhay?

Ang sagot ay malinaw: Hindi sila magkakapantay. Ang mga mananampalataya at mga makasalanan ay maaaring magkapantay sa ilang bagay sa mundo tulad ng kabuhayan, kalusugan, at sakit, ngunit sa Kabilang Buhay, sila ay lubos na magkakahiwalay—ang mga mananampalataya ay patungo sa Paraiso at ang mga makasalanan ay patungo sa Impiyerno. Ang kanilang kalagayan sa kamatayan at sa Kabilang Buhay ay hindi magkatulad. Kaya't napakasama ng kanilang paghatol at pag-iisip na sila ay ituturing na katulad ng mga matutuwid, sapagkat ito ay isang malaking kamalian at kawalang-katarungan sa kanilang sarili.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katarungan ng Allah ay ganap—hindi Niya itinuturing na magkapantay ang mabuti at masama, ang matuwid at ang makasalanan.
2. Ang gantimpala sa Kabilang Buhay ay nakabatay sa pananampalataya at mabubuting gawa, hindi sa pansamantalang kalagayan sa mundo.
3. Ang pag-asa ng isang Muslim ay dapat nakatuon sa kasiyahan ng Allah, hindi sa paghahambing sa mga makasalanan, sapagkat ang tunay na tagumpay ay nasa Kabilang Buhay.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang Islam ay relihiyon ng katarungan at karunungan, na nag-uudyok sa tao na magsikap sa kabutihan at lumayo sa kasamaan upang makamit ang walang hanggang kaligayahan.