Sure Al-Jathiya — Vers 22

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• بِالْحَقِّ (bil-ḥaqq): Mit der Wahrheit, mit Gerechtigkeit und mit weiser Absicht – nicht sinnlos oder aus bloßem Spiel.
• كَسَبَتْ (kasabat): Was sie erworben hat – gemeint sind die Taten eines jeden Menschen, ob gut oder böse.
• لَا يُظْلَمُونَ (lā yuẓlamūn): Es wird ihnen kein Unrecht zugefügt – weder durch Minderung ihrer guten Taten noch durch Übertreibung ihrer Sünden.

Die Auslegung der Ayah:

Allah – erhaben ist Er – erschuf die Himmel und die Erde nicht als sinnloses Spiel oder ohne Zweck, sondern mit vollkommener Wahrheit, Gerechtigkeit und tiefer Weisheit. Alles in dieser gewaltigen Schöpfung – die majestätischen Himmel, die ausgebreitete Erde, die Ordnung der Gestirne und die Vielfalt der Geschöpfe – trägt in sich einen erhabenen Sinn und zeugt von der Allmacht und Weisheit des Schöpfers.

Einer der wichtigsten Gründe dieser Schöpfung ist, dass jeder Mensch am Tag der Auferstehung den gerechten Lohn für das erhält, was er im Diesseits erworben hat – sei es Gutes oder Böses. Wer Gutes tat, wird mit Gutem belohnt, und wer Böses tat, wird entsprechend bestraft. Und dabei begeht Allah keinerlei Ungerechtigkeit: Er schmälert nicht die Belohnung der Rechtschaffenen, auch nicht um ein Atomgewicht, und Er vermehrt nicht die Strafe der Sünder über ihr Verdienst hinaus. Seine Gerechtigkeit ist vollkommen und absolut.

Diese Ayah erfüllt das Herz des Gläubigen mit Hoffnung und zugleich mit ehrfürchtiger Wachsamkeit. Sie lehrt uns, dass unser Leben nicht umsonst ist, dass jede unserer Handlungen zählt und dass der Allgerechte uns niemals Unrecht tun wird. So wie Er die Himmel und die Erde in vollkommener Weisheit erschuf, so wird Er auch uns mit vollkommener Gerechtigkeit richten. Dies ist eine Botschaft der Hoffnung für jeden, der nach dem Guten strebt, und eine ernste Warnung für jeden, der sich im Bösen verliert. Möge Allah uns zu jenen zählen, die mit ihren guten Taten zu Ihm zurückkehren und die Seine Barmherzigkeit und Sein Wohlgefallen erlangen.