Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- Bil-haqq (بِالْحَقِّ): con verità, giustizia e saggezza divina; non per gioco o senza scopo.
- Kullu nafs (كُلُّ نَفْسٍ): ogni anima, ogni essere umano.
- Bimā kasabat (بِمَا كَسَبَتْ): per ciò che ha guadagnato, ovvero le proprie azioni, buone o cattive.
- Lā yuẓlamūn (لَا يُظْلَمُونَ): non saranno trattati ingiustamente, né diminuiti nei loro meriti né aumentati nei loro demeriti.
Interpretazione della nobile ayah:
Dio Altissimo ha creato i cieli e la terra con verità e giustizia, non per vanità o senza uno scopo profondo. La Sua creazione è piena di saggezza e riflette la Sua infinita potenza e perfezione. Ma la creazione non è fine a sé stessa: essa è legata a un destino di responsabilità e di resa dei conti. Ogni anima, nel Giorno del Giudizio, sarà chiamata a rispondere di ciò che ha compiuto in questa vita, ricevendo la ricompensa per il bene e la punizione per il male. E in quel giorno, nessuno subirà la minima ingiustizia: le buone azioni non saranno diminuite di nulla, e le cattive azioni non saranno aumentate oltre il dovuto. La giustizia divina è assoluta e perfetta, perché Dio non opprime nessuno dei Suoi servi.
Questa verità è un invito alla riflessione e al ravvedimento: se la creazione ha uno scopo e la vita non è un gioco, allora ogni nostro gesto ha un peso e un valore. Il credente che comprende questo messaggio vive con serenità, sapendo che nulla va perduto presso Dio, e con timore, sapendo che ogni azione sarà pesata con equità. È una chiamata a riempire la propria vita di opere buone, a cercare il volto di Dio in ogni istante, e a confidare nella Sua misericordia, che accompagna la Sua giustizia. Che questa consapevolezza ci guidi verso un cammino di fede sincera e di amore per il Creatore, che non ha creato nulla invano e che ha promesso ai Suoi servi devoti un destino meraviglioso.
📜 Versetto 20-24 — Sura Al-Jathiya
Traduzione — Al-Jathiya 22
Sura Al-Jathiya Versetto 22 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Allah creò in tutta verità i cieli e la terra,…Sura Versetto 22/37 — Sura Al-Jathiya الجاثية (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Jathiya Ascoltare, Sura Al-Jathiya Traduzione, Sura Al-Jathiya mp3, Sura Al-Jathiya pdf. Versetto 20–24. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








