Sura Al-Jathiya — Versetto 24

Spiegazione dei termini:

• Ad-Dahr (الدهر): il tempo, il passare dei giorni e delle notti, il susseguirsi degli anni. Gli arabi pagani usavano questa parola per indicare la causa della vita e della morte, attribuendo al tempo il potere di far vivere e far morire.
• Yaẓunnūn (يظنون): congetturare, supporre senza certezza, basarsi su mere ipotesi e illusioni prive di fondamento.

Interpretazione della nobile ayat:

Questi miscredenti, negando la resurrezione e l’Aldilà, affermavano con arroganza: "Non esiste altra vita oltre a quella terrena che stiamo vivendo. Alcuni di noi muoiono e altri nascono, e questo è tutto. Ciò che ci fa perire non è altro che il trascorrere del tempo, il susseguirsi dei giorni e delle notti". Con questa affermazione, essi rifiutavano l'esistenza di un Creatore Saggio che ha stabilito la morte e la vita, e negavano che vi sia un Giorno in cui tutti saranno resuscitati per il rendiconto.

Ma Allah, il Glorioso, smentisce le loro parole dicendo che essi non hanno alcuna conoscenza certa di ciò che affermano: non hanno prove, né rivelazione, né ragionamento valido. Essi parlano solo per congetture e illusioni, seguendo mere supposizioni che non corrispondono alla verità. Quanto è strano che l'essere umano neghi ciò che è evidente e creda a ciò che è falso!

Messaggio per i lettori:

O tu che leggi, rifletti su queste parole: come può l'uomo, che è stato creato da nulla e che ogni giorno osserva il miracolo della vita e della morte, negare il Potere di Colui che ha dato inizio alla creazione e che certamente la farà tornare? La vita terrena è un viaggio breve, non la destinazione finale. Il credente sa che dopo questa vita c'è l'Aldilà, dove ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato. Non lasciarti ingannare dalle parole di chi nega la verità, ma apri il tuo cuore alla luce della fede, che ti conduce alla felicità eterna nel Paradiso, dove non c'è morte né dolore. Allah ti ha creato per conoscerLo e adorarLo, e ti ha promesso, per chi crede e opera il bene, una ricompensa che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano può immaginare. Affrettati verso il bene prima che il tempo scada, e non dire come dissero loro: "Ciò che ci distrugge è solo il tempo", perché in verità è il Signore del tempo e dei giorni che ha decretato la vita e la morte, ed Egli è capace di resuscitarvi dopo la morte per giudicarvi con giustizia.