アル・ジャーシヤ · 22/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٢٢
Wa khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqqi wa litujzaa kullu nafsim bimaa kasabat wa hum laa yuzlamoon
📖 日本語意味
アッラーは,天と地を真理によって創造なされた。そして各人は,その行ったことに対して報いられ,不当に扱かわれることはないのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • بِالْحَقِّ(真理によって):無意味や遊びではなく、英知と正義に基づいて創造されたことを意味する。
  • كَسَبَتْ(稼いだ・行った):善行であれ悪行であれ、各人が自ら行った行いのことを指す。
  • لَا يُظْلَمُونَ(不正を受けない):善行の報酬が減らされたり、悪行の罰が過剰に加えられたりすることがないことを意味する。

解釈:

アッラーは天と地を、無意味にではなく、真理と英知と正義に基づいて創造されました。この創造の目的の一つは、アッラーの偉大なる力を示すことです。そしてもう一つの重要な目的は、各人が現世で行った善行と悪行に対して、来世で完全な報いを受けるためです。善行を行った者には完全な報酬が与えられ、悪行を行った者にはそれ相応の報いが下されます。その際、誰に対しても不正は行われず、善行の報酬が減らされることも、悪行の罰が過剰に加えられることもありません。この宇宙の創造は、決して虚ろなものや遊びではなく、そこには深い目的と英知が込められており、すべての被造物はその目的に従って、最終的には公正な裁きの場に立ち会うことになるのです。

導き出される教訓と益:

  1. この宇宙の創造には深い目的があり、無意味なものではない。このことを認識することで、人間は自らの人生にも目的があることを自覚し、ただ漫然と生きるのではなく、創造主の意図に沿った生き方を志すようになる。
  2. 来世における完全な報いと裁きの確実性を信じることは、人間の心に責任感を芽生えさせる。善行を積み、悪を避ける動機となり、道徳的な生活を送る原動力となる。
  3. アッラーの裁きは完全な公正さをもって行われ、誰も不正を受けないという確信は、信者の心に安心と平安をもたらす。現世での不公平な扱いに苦しむ者にとっても、最終的な公正はアッラーのもとにあるという希望を与える。
  4. 天と地の創造を真理に基づくものと捉えることは、自然と人間の関係を深く考えさせる。自然は単なる資源ではなく、創造主の英知と力の証であり、人間はそれに対して感謝し、敬虔な心を持つべきである。


📜 節 20-24 — スーラ アル・ジャーシヤ

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
この(クルアーン)は,人びとに対する明証であり,導きであり,また信心の堅固な者への慈悲である。
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
あなたがたは,われが悪行を追求する者を,信仰して善行に動しむ者と同じに扱うとでも思うのか。(不信心者たちの)生(現世)と死(来世)が同じであるとでも思うのか。かれら(不信者)の判断こそ誤算である。
22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
アッラーは,天と地を真理によって創造なされた。そして各人は,その行ったことに対して報いられ,不当に扱かわれることはないのである。
23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
あなたがたは自分の虚しい願望を,神様として崇めている者を見ないか。アッラーは御承知のうえでかれを迷うに任せ,耳や心を封じ,目を覆われた。アッラーに(見放された)後,誰がかれを導けよう。あなたがたは,これでも訓戒を受け入れないのか。
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
かれらは言う。「有るものは,わたしたちには現世の生活だけです。わたしたちは生まれたり死んだりしますが,わたしたちを滅ほすのは,時の流れだけです」しかしかれらは,これに就いて何の知識もなく,只臆測するだけである。
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
22

翻訳 — アル・ジャーシヤ 22

スーラ アル・ジャーシヤ 節 22 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーは,天と地を真理によって創造なされた。そして各人は,その行ったことに対して報いられ,不当に扱かわれることはないのである。

スーラ 節 22/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 20–24. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers