سورت جاثیه آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وايي: دغه (ژوندون) نشته مګر زمونږ دنيايي ژوند…

جاثیه · 24/37

ژباړه لیکلاسته — سورت جاثیه

وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa qaaloo maa hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa yuhlikunaaa illad dahr; wa maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaayazunnoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى وايي: دغه (ژوندون) نشته مګر زمونږ دنيايي ژوند چې مړه كېږو او ژوندي كېږو او مونږ نه هلاكوي مګر زمانه۔ او دوى ته په دې خبره هېڅ علم نشته، دوى يواځې ګمانونه چلوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الدهر: د وخت تېرېدل، د شپو او ورځو بدلېدل، اوږد عمر.
یظنون: یوازې اټکل او ګومان کوي، پرته له کوم علم او یقین نه.

د آیت تفسیر:

دا منکران د بعث (له مړینې وروسته ژوند) نه منونکي وايي: "ژوند هغه نه دی مګر همدا زموږ دنيايي ژوند دی چې په کې یو. له دې پرته بل ژوند نشته. ځینې مړه کېږو او ځینې ژوندي پاتې کېږو، خو بیا به له مړینې وروسته راژوندي نه کېږو. او هغه څه چې موږ هلاکوي، یوازې د وخت تېرېدل او د شپو او ورځو بدلېدل دي." دوی دا خبره د دې لپاره کوي چې له دې انکار سره د الله تعالی وجود او قدرت هم رد کړي، ځکه چې دوی فکر کوي چې مرګ او ژوند یوازې د طبیعت او وخت کار دی، نه د الله تعالی په امر. خو الله تعالی د دوی د دې خبرې په اړه وايي: دوی ته د دې ادعا په اړه هېڅ علم او پوهه نشته، دوی یوازې په خپل ګومان او اټکل تکیه کوي، او ګومان هیڅکله د حق په مقابل کې ګټه نه رسوي.

فايدې او سبقونه:

دا آیت مونږ ته ښیي چې د آخرت او بعث منل د ایمان اساسي برخه ده، او هغه څوک چې دا ردوي، په حقیقت کې د الله تعالی پر قدرت او حکمت باندې شک کوي.
مونږ باید د دنیا په ژوند کې ډېر بوخت نه شو او هېر نه کړو چې دا ژوند لنډمهاله دی، او اصلي او تلپاتې ژوند د آخرت ژوند دی.
د انسان عقل او پوهه محدوده ده، نو باید په هغو خبرو باندې تکیه ونه کړو چې یوازې په ګومان ولاړې وي، بلکې باید د الله تعالی له لارښوونې او د هغه له کتاب او رسول څخه راغلي علم ته غاړه کېږدو.
دا آیت مونږ ته د الله تعالی د قدرت یادونه کوي چې هغه ژوند او مرګ په خپل لاس کې لري، او دا چې د وخت تېرېدل پخپله هېڅ اغېز نه لري، بلکې هر څه د الله تعالی په امر کېږي.

📜 آیت 22-26 — سورت جاثیه

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

او الله اسمانونه او ځمكه په حقه سره پیدا كړي دي او د دې لپاره چې هر نفس ته د هغه عمل بدله وركړى شي چې ده كړى دى، په داسې حال كې چې په دوى به ظلم نه كولى شي

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

ایا نو تا هغه كس لیدلى دى چې خپل معبود يې خپل خواهش ګرځولى دى او الله هغه په علم باندې ګمراه كړ او د هغه په غوږونو او د هغه په زړه يې مهر ولګاوه، او د هغه په سترګو يې پرده واچوله، نو ده ته به له الله نه بعد څوك هدایت وكړي۔، ایا نو تاسو پند نه اخلئ!

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه تلاوت كولى شي، چې ښه واضح دي، (نو) د دوى دلیل نه وي مګر دا چې وايي: تاسو زمونږ (مړه) پلرونه راولئ كه تاسو رښتيني يئ

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

ته دوى ته ووایه: الله تاسو ژوندي كوي، بیا هغه تاسو مړه كوي بیا هغه تاسو د قیامت ورځې ته راجمع كوي چې په هغې كې هېڅ شك نشته او لېكن د خلقو اكثریت نه پوهېږي

→ آیت 23 📖 جاثیه آیت 25 ←

جاثیهقرآن فهرست

37آیت

MeccanRevelation

24آیت

ژباړه — جاثیه 24

سورت جاثیه آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وايي: دغه (ژوندون) نشته مګر زمونږ دنيايي ژوند…

سورت آیت 24/37 — سورت جاثیه الجاثية (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جاثیه واورئ, سورت جاثیه ژباړه, سورت جاثیه mp3, سورت جاثیه pdf. آیت 22–26. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3