Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
அன்றியும், வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது மேலும், இறுதித் தீர்ப்புக்கான வேளைவந்து வாய்க்கும் நாளில், பொய்யர்கள் நஷ்டமடைவார்கள்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
അല്ലാഹുവിന്നാകുന്നു ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം. ആ അന്ത്യസമയം നിലവില് വരുന്ന ദിവസമുണ്ടല്ലോ അന്നായിരിക്കും അസത്യവാദികള്ക്കു നഷ്ടം നേരിടുന്ന ദിവസം.
الْمُبْطِلُونَ – பொய்யர்கள், வீணர்கள், சத்தியத்தை விட்டு விலகி அழிவைத் தேடுபவர்கள்.
விளக்கம்:
வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஆட்சி, உரிமை, படைப்பு, நிர்வாகம் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானது. அவன் ஒருவனே இவற்றின் மெய்யான அதிபதி. அவனைத் தவிர வேறு யாருக்கும் இங்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை. எனவே, வணக்கத்திற்குரியவனும் அவன் ஒருவனே.
இறுதித் தீர்ப்பு நாள் வரும்போது, மனிதர்கள் அனைவரும் தங்கள் கப்றுகளில் இருந்து எழுப்பப்பட்டு, அவர்களின் செயல்களுக்கான கணக்கு விசாரணை நடைபெறும். அந்த நாளில், சத்தியத்தைப் புறக்கணித்து, அல்லாஹ்வின் வசனங்களை மறுத்து, பொய்யான வழிகளைப் பின்பற்றியவர்கள் முற்றிலும் நஷ்டமடைவார்கள். அவர்கள் வணங்கிய பொய்யான தெய்வங்கள் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது. அவர்களின் அனைத்து முயற்சிகளும் வீணாகிவிடும். அவர்கள் செய்த அநீதிகளுக்காக நரக வேதனையைச் சந்திப்பார்கள். அந்த நேரத்தில் அவர்களின் இழப்பு மிகத் தெளிவாக வெளிப்படும்.
பயன்கள்:
அல்லாஹ்வின் ஆட்சி அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது. எனவே, அவனது கட்டளைகளுக்கு நாம் முழுமையாகக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
மறுமை நாளின் வருகை உறுதியானது. அதற்காக நாம் தயாராக வேண்டும்.
பொய்யான வழிகள், தவறான நம்பிக்கைகள், அநீதமான செயல்கள் அனைத்தும் இறுதியில் நஷ்டத்திலேயே முடிவடையும்.
சத்தியத்தைப் பின்பற்றி, நேர்மையான வாழ்க்கை வாழ்வதே வெற்றிக்கான பாதை என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது.
அல்லாஹ்வின் கருணையையும், அவனது தண்டனையையும் நினைவில் கொண்டு, நாம் நல்ல செயல்களைச் செய்ய முன்வர வேண்டும்.
அவர்களிடம் தெளிவான நம் வசனங்கள் ஓதிக்காண்பிக்கப்பட்டால், அவர்களுடைய வாதமெல்லாம், "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால் எங்களுடைய மூதாதையரை (எழுப்பிக்) கொண்டு வாருங்கள்" என்பது தவிர வேறில்லை.
"அல்லாஹ் உங்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறான்; பின்னர் அவனே உங்களை மரணம் அடையச் செய்கிறான்; பின்னர் கியாம நாளன்று அவன் உங்களை ஒன்று சேர்ப்பான் - இதில் சந்தேகமேயில்லை" எனினும் மனிதரில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள் என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
(அன்று) ஒவ்வொரு சமுதாயத்தையும் முழந்தாளிட்டிருக்க (நபியே!) நீர் காண்பீர்; ஒவ்வொரு சமுதாயமும் அதனதன் (பதிவு) புத்தகத்தின் பக்கம் அழைக்கப்படும்; அன்று, நீங்கள் (உலகில்) செய்திருந்ததற்குரிய கூலி கொடுக்கப்படுவீர்கள்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.