Josiya surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Бугунги кунда худди сиз ушбу кунингизга рўбарў бўлишни унутганингиздек, Биз…

Josiya · 34/37

Tarjima Translit — Josiya surasi

وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa qeelal yawma nansaakum kamaa naseetum liqaaa`a yawmikum haazaa wa maawaakumun Naaru wa maa lakum min naasireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

«Бугунги кунда худди сиз ушбу кунингизга рўбарў бўлишни унутганингиздек, Биз ҳам сизни унутурмиз. Жойингиз жаҳаннамдир ва сизларга ҳеч ёрдамчилар йўқ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Nansakum: Sizlarni tark etamiz, nazarimizdan soqit qilamiz, xuddi unutilgan narsa kabi e'tibordan chetda qoldiramiz.
Nasiytum: Sizlar tark etdingiz, e'tibor bermadingiz va unutdingiz.
Ma'vakum: Sizlarning qarorgohingiz, makoningiz.
Nosirin: Yordam beruvchilar, sizlarni azobdan qutqaruvchilar.

Tafsir:

Qiyomat kunida Alloh taolo o'sha kofir va gunohkor bandalariga nisbatan xitob qilib: "Bugun Biz sizlarni (o'z rahmatimizdan) mahrum qilamiz va sizlarni azobda tashlab qo'yamiz, xuddi unutilgan narsadek e'tibordan chetda qoldiramiz. Chunki sizlar ham mana shu kuningizdagi uchrashuvni unutgansizlar, ya'ni shu kunga ishonmagan, unga tayyorgarlik ko'rmagan va u uchun amal qilmagan edingiz. Sizlar bu kunni eslamadingiz, e'tibor bermadingiz, xuddi unutgandek bo'ldingiz. Endi esa Biz ham sizlarni xuddi shunday unutilgan narsadek azobda tashlab qo'yamiz", deyiladi.

So'ngra ularning oxirgi manzili haqida xabar berilib: "Sizlarning qarorgohingiz va makoningiz — do'zax olovidir. Sizlar uchun hech qanday yordamchilar, himoyachilar yo'qki, sizlarni Allohning azobidan qutqarib, bu joydan chiqarib olishsin", deb aytiladi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Qiyomat kuniga ishonmaslik va uni unutish — eng katta xato va gunohdir. Chunki inson o'sha kun uchun amal qilmasa, oxirati barbod bo'ladi.
Alloh taoloning jazolashi adolatli va o'xshashdir: kim Allohni unutib, Uning amrlarini tark etsa, Alloh ham uni o'z holiga tashlab qo'yadi. Bu — adolatning eng oliy ko'rinishidir.
Do'zax azobidan qutqaruvchi hech kim yo'qligi — insonni bu dunyoda to'g'ri yo'l tutishga, Allohga itoat qilishga undaydigan eng kuchli omildir.
Inson bu dunyoda qilgan har bir amali uchun javob berishini yodda tutishi va Qiyomat kuniga tayyorgarlik ko'rishi — baxtli hayotning kalitidir.
Allohning rahmati va mag'firati kengdir, lekin Uning azobi ham qattiqdir. Shuning uchun inson doimo Allohga tavba qilib, Uning rahmatidan umidvor bo'lishi bilan birga, azobidan ham qo'rqib yashashi lozim.

📜 Oyat 32-36 — Josiya surasi

32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

Вақтики: «Албатта, Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир ва (Қиёмат) соатида шубҳа йўқдир», дейилса, «Қиёмат соати нима эканини билмасмиз. Биз фақат гумон қиламиз, холос. Биз аниқ ишонгувчи эмасмиз, дедингиз», (дейилур).

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Ва уларга қилган амалларининг ёмонликлари ўзларига аён бўлди ва уларни ўзлари истеҳзо қилиб юрган нарса ўраб олди. Уларга куфр ва исёнлари учун бериладиган жазо аниқ кўринди ва ўзларича, охират азоби ҳам бўлармиди, деб истеҳзо қилиб юрган азоб уларни ўраб олди.

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Бундай бўлишингиз, албатта, сизнинг Аллоҳнинг оятларини масхара қилиб олганингиз ва сизни дунё ҳаёти ғурурга кетказгани учундир», дейилди. Бас, бугунги кунда улар у(жаҳаннам)дан чиқарилмаслар ва улар итобга ҳам қайтарилмаслар. Жаҳанам азобида қийналиб турган кофиру осийларга айтиладиган бу гаплар, улар учун жуда ҳам оғир маънавий азоб бўлади. Яъни, сиз ёруғ дунёда қиёмат кунига рўбарў бўлишни қандай унутган бўлсангиз, биз ҳам сизни шундай унутамиз. Яъни, сизга раҳм қилишни унутамиз.

36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Бас, барча ҳамд осмонларнинг Роббига, ернинг Роббига ва оламларнинг Роббигадир.

← Oyat 33 📖 Josiya Oyat 35 →

JosiyaQuron ro'yxati

37Oyat

MeccanRevelation

34Oyat

Tarjima — Josiya 34

Josiya surasi Oyat 34 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Бугунги кунда худди сиз ушбу кунингизга рўбарў бўлишни унутганингиздек, Биз…

Sura Oyat 34/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 32–36. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3