සූරා අල්-ජාසියා — ආයාත් 34

වචන අර්ථ:

• نَنسَاكُمْ – අපි ඔබව අත්හරිමු (අපමණක් නොසලකා හරිමු)
• نَسِيتُمْ – ඔබ අමතක කළා (එනම්, ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නොවීම)
• لِقَاءَ يَوْمِكُمْ – ඔබේ මෙම දිනය හමුවීම (විනිශ්චය දිනය හමුවීම)
• مَأْوَاكُمُ – ඔබේ නවාතැන / රැකවරණ ස්ථානය
• نَّاصِرِينَ – උපකාරකයින් / ආරක්ෂකයින්

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය අල්ලාහ් අසම්භාව්‍ය ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කළ අයට දින විනිශ්චය දිනයේදී කියනු ලබන වදන් විස්තර කරයි. එදින ඔවුන්ට මෙසේ පවසනු ලැබේ: "අද දින අපි ඔබව අත්හැර දමමු, ඔබ මෙම දිනය හමුවීම අමතක කළාක් මෙන්ම." එනම්, ඔවුන් ලෝකයේ සිටියදී විනිශ්චය දිනය පැමිණෙන බව විශ්වාස නොකළ අතර, ඒ සඳහා සූදානම් වීමට කිසිදු ක්‍රියාවක් නොකළේය. ඔවුන් එම දිනය හමුවීම අමතක කළාක් මෙන්, අල්ලාහ් ද ඔවුන්ව දයාවෙන් අත්හැර දමා, ඔවුන්ව නිරයේ දැඩි දඬුවමේ අත්හරිනු ඇත. ඔවුන්ගේ නවාතැන නිරය ගින්නයි. ඔවුන්ට එම දඬුවමෙන් ගලවා ගැනීමට කිසිදු උපකාරකයෙකු හෝ ආරක්ෂකයෙකු නොසිටිනු ඇත. මෙය ඔවුන්ගේ අවිශ්වාසයේ සහ ප්‍රතික්ෂේපයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔවුන්ට ලැබෙන අතිශය දරුණු ප්‍රතිවිපාකයකි.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ ඔහුගේ දඬුවම අතර ඇති බරපතල සමතුලිතතාවයයි. යහපත් ක්‍රියා කරන්නන්ට දයාව ද, අයහපත් ක්‍රියා කරන්නන්ට යුක්තිගරුක දඬුවම ද ලැබෙනු ඇත.
2. විනිශ්චය දිනය පිළිබඳ විශ්වාසය අපගේ ජීවිතයේ සෑම ක්‍රියාවක්ම හැඩගස්වා ගත යුතුය. එදින හමුවීම සඳහා සූදානම් වීම යනු යහපත් ක්‍රියා කිරීම සහ අයහපත් දේවලින් වැළකීමයි.
3. මෙලොව ජීවිතය අවසන් නොවන බවත්, මරණයෙන් පසු අනන්ත ජීවිතයක් ඇති බවත් අපට මතක් කර දෙයි. එබැවින් අපගේ ක්‍රියාවන් ගැන සැමවිටම සැලකිලිමත් විය යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් අපව ගලවා ගත හැක්කේ ඔහුගේම දයාව සහ අපගේ යහපත් ක්‍රියා පමණි. කිසිදු මනුෂ්‍යයෙකුට හෝ බලවේගයකට එදින අපට උපකාර කළ නොහැක.
5. අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය සහ දයාව අපට ලැබී ඇති අතර, ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමෙන් අපට සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැකිය. එබැවින් අපි කෘතඥ වී ඔහුගේ ආඥා පිළිපැදීමට උත්සාහ කළ යුතුය.