Sura Al-Jathiya — Aya 34

Maana za Maneno:

• Nansakum – Tunawaacha na kuwaepukia, kama kitu kilichosahaulika ambacho hakijaliwi.
• Nasitum – Mliacha kufanya kazi kwa ajili ya kukutana na Siku hii; yaani hamkuamini wala hamkujitayarisha.
• Ma'wakum – Makazi yenu na mahali mnapokaa.
• Nasirina – Wasaidizi au walinzi wanaoweza kuwapa msaada au kuwakinga na adhabu.

Tafsiri ya Aya:

Siku ya Kiyama, Mwenyezi Mungu Atawaambia makafiri: "Leo tunawaacha katika adhabu ya Jahanamu, kama vile mlivyoacha kufanya kazi kwa ajili ya kukutana na Siku yenu hii – hamkuiamini wala hamkujitayarisha kwa imani na matendo mema. Makazi yenu ya milele ni Motoni, na hamna wasaidizi wala walinzi wowote watakao waokoa kutoka kwenye adhabu ya Mwenyezi Mungu." Hii ni kauli ya Mwenyezi Mungu kwao baada ya kuhukumiwa, wakiwa wameingia Motoni, wakawa kama kitu kilichosahaulika ambacho hakijaliwi kabisa, wala hakuna anayewakumbuka kwa rehema wala kuwasaidia.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inaonya kuhusu hatari ya kusahau Siku ya Kiyama na kukutana na Mwenyezi Mungu; mwenye kuisahau Siku hiyo, Mwenyezi Mungu Atamwacha katika adhabu isiyo na mwisho.
• Inathibitisha kuwa adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haki na inalingana na matendo ya mtu; kama mtu alivyowacha kumtii Mwenyezi Mungu duniani, ndivyo Mwenyezi Mungu Atakavyomwacha katika adhabu.
• Inatukumbusha umuhimu wa kujitayarisha kwa Siku ya Kiyama kwa imani na matendo mema, na kwamba hakuna msaada wowote utakaofika mtu siku hiyo isipokuwa kwa rehema ya Mwenyezi Mungu.
• Inatia hamu ya kumcha Mwenyezi Mungu na kufuata mafundisho ya Qur'an, ili tuepuke kuwa miongoni mwa wale watakaosikia kauli hii ya kutisha Siku ya Kiyama.