Surah Al-Jathiyah — Aya 34

Ma’anar Kalmomin:

• Nansākum: Muna barin ku, kamar yadda ake barin abin da aka manta da shi, ba a kula da shi ba.
• Nasttum: Kun bar aiki domin saduwa da wannan rana, ba ku yi imani ba kuma ba ku shirya ba.
• Ma’wākum: Mazauninku da wurin komawarku.
• Nāsirīn: Masu taimako da za su cece ku daga azabar Allah.

Fassarar Ayar:

A ranar wannan lahira, Allah zai ce wa waɗannan kafirai: “A yau Muna barin ku a cikin azabar wuta, kamar yadda kuka bar aiki domin saduwa da wannan ranarku, ba ku yi imani ba kuma ba ku shirya wa kanku wani abu na alheri ba. Mazauninku da wurin komawarku shi ne wutar Jahannama, kuma ba ku da wani mai taimako da zai taimake ku ko ya cece ku daga azabar Allah.” Wannan magana ce ta wulakanci da tsawatarwa a gare su, domin sun manta da saduwa da Allah, don haka Allah zai bar su a cikin azaba mai zafi har abada.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana gargadin cewa wanda ya manta da saduwa da Allah a duniya, ba ya yin aiki domin lahira, to sakamakonsa zai zama barin Allah a cikin azaba, wanda yake shi ne mafi munin sakamako.
2. Tana nuna cewa imani da aiki domin ranar lahira shine tushen tsira, kuma wanda ya yi watsi da shi, to zai sha bakin ciki a ranar da babu wani taimako.
3. Tana karfafa wa muminai gwiwa su ci gaba da aikin alheri da kuma shirya wa kansu domin wannan rana mai girma, don su guji wannan sakamako mai tsanani.
4. Tana nuna cewa babu wani mai taimako a ranar lahira face Allah, don haka ya kamata mutum ya dogara ga Allah kawai kuma ya bi umarninsa.