وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ ٣٤
🔤 Transliteration
Wa qeelal yawma nansaakum kamaa naseetum liqaaa`a yawmikum haazaa wa maawaakumun Naaru wa maa lakum min naasireen
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
或者将对他们说:今日,我忽视你们,如你们以前忽视今日的相会一样。你们的归宿是火狱,你们绝没有援助者。
🌐 Additional reference in English
词汇解释: نَنسَاكُمْ :意为“我们抛弃你们、弃绝你们”,即像遗忘之物般不再眷顾。نَسِيتُمْ :此处指“你们放弃、忽视”,即没有为相见之日做准备。لِقَاءَ يَوْمِكُمْ :指遇见真主、接受审判之日。مَأْوَاكُمُ :你们的归宿、居所。نَاصِرِينَ :援助者、拯救者。经文解释: 在那日,真主将对不信道者说:“今天,我抛弃你们,就像你们曾忽视与今日相见的时刻一样。”意思是,你们在今世未曾为这重大的日子做准备——没有信仰真主,也没有行善功,仿佛这日子对你们而言并不存在。如今,真主也将你们弃置于刑罚之中,如同被遗忘之物,无人理会,无人怜悯。
你们的归宿是火狱,那是你们永恒的居所,你们将进入其中,承受烈火的煎熬。在那时,没有任何人能帮助你们,没有任何援助者能从真主的刑罚中拯救你们,也没有任何说情者能为你们求情。你们将彻底绝望,孤立无援。
劝诫与感悟: 亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是何等震撼心灵!它提醒我们,今世的生活绝非游戏和嬉戏,而是为后世耕耘的田地。真主是至慈至善的,祂赐予我们生命、理智和信仰的指引,并给予我们足够的时间去悔悟和行善。然而,若有人视相见真主之日为虚妄,荒废光阴、沉溺罪恶,那么那日的弃绝与刑罚将是何等严厉的回报!
让我们趁现在还有机会,抓紧真主的绳索,虔诚礼拜、力行善功、远离禁令。切勿等到那日才追悔莫及,因为那时一切机会都已消逝。真主是宽恕的、至慈的,祂喜爱悔过之人。愿我们都能成为那日获得真主眷顾和喜悦的人,远离火狱的刑罚,进入永恒的乐园。阿敏!
وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٣٤
或者将对他们说:今日,我忽视你们,如你们以前忽视今日的相会一样。你们的归宿是火狱,你们绝没有援助者。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 32-36 — 章 屈膝章
32 وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
有人说:真主的应许,确是真实的;复活时是毫无疑义的。你们就说:我们不知道复活时是什么,我们只猜想那或许是要发生的,但我们并不确信。
33 وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
他们所作的罪恶,将来要对他们显现;他们所嘲笑的刑罚,将来要来临他们。
34 وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
或者将对他们说:今日,我忽视你们,如你们以前忽视今日的相会一样。你们的归宿是火狱,你们绝没有援助者。
35 ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
那是由于你们把真主的迹象当作笑柄,尘世的生活欺骗了你们的缘故。今日,他们不被放出火狱,也不得邀恩。
36 فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
一切赞颂,只归真主--诸天的主,大地的主,全世界的主!
翻译 — 屈膝章 34 章 屈膝章 节 34 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 或者将对他们说:今日,我忽视你们,如你们以前忽视今日的相会一样。你们的归宿是火狱,你们绝没有援助者。
章 节 34/37 — 章 屈膝章 الجاثية (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 屈膝章 聆听, 章 屈膝章 翻译, 章 屈膝章 mp3, 章 屈膝章 pdf. 节 32–36. 中文意思: English.