سورت جاثیه — آیت 34

د مهمو کلمو معنا:

• نَنسَاكُمْ: موږ تاسو پرېږدو، لکه هېر شوي شي ته چې هیڅ پام نه کېږي.
• نَسِيتُمْ: تاسو هېر کړل، یعنې تاسو د دې ورځې لیدنې لپاره عمل پرېښود.
• مَأْوَاكُمُ: ستاسو استوګنځی او د ورتلو ځای.

د آیت تفسیر:

الله تعالی به په قیامت کې کافرانو ته ووایي: نن موږ تاسو په داسې حال کې پرېږدو چې ستاسو خبره به نه کېږي، لکه هېر شوي شي ته چې هیڅ پام نه وي. دا د دې بدله ده چې تاسو په دنیا کې د دې ورځې لیدل هېر کړي وو او د هغې لپاره مو چمتوالی نه و نیولی، یعنې ایمان او نیک عمل مو نه دی کړی. ستاسو د استوګنې ځای به دوزخ اور وي، او تاسو لپاره به هیڅ مددګار نه وي چې د الله له عذابه مو وژغوري یا ستاسو څخه د عذاب د لرې کولو هڅه وکړي. دا د هغو کسانو سزا ده چې د الله په لیدو او د قیامت په ورځ یې باور نه درلود او د نیکو اعمالو په کولو سره یې د هغې ورځې لپاره تیاري نه وه کړې.

فايدې:

• دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د قیامت ورځ حتمي ده، نو باید د هغې لپاره چمتو واوسو، یعنې ایمان راوړو او نیک عملونه وکړو.
• څوک چې په دنیا کې د الله یاد هېر کړي، الله به یې په قیامت کې په همدې ډول هېر کړي، یعنې له رحمته به یې بې برخې کړي.
• د دې آیت له مخې، د دوزخ اور د کافرانو تلپاتې استوګنځی دی او هیڅ څوک به د دوی مدد ته نه راځي، نو باید له دې ورځې ووېرېږو او د الله له عذابه ځان وژغورو.
• دا آیت د الله تعالی د عدل او انصاف ښودنه کوي، چې هر چا ته به د خپلو کړنو بدله ورکوي، ښه کار ته ښه بدله او بد کار ته بد سزا.