Casiyə · 34/37
Tərcümə Transliterasiya — Casiyə surəsi
وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٣٤
Wa qeelal yawma nansaakum kamaa naseetum liqaaa`a yawmikum haazaa wa maawaakumun Naaru wa maa lakum min naasireen
📖 Azərbaycan dilində
və onlara deyiləcəkdir: “Siz bu gününüzlə qarşılaşacağınızı unutduğunuz kimi, Biz də bu gün sizi unudacağıq. Sizin sığınacaq yeriniz Cəhənnəmdir. Sizin köməkçiləriniz də olmayacaqdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • نَنسَاكُمْ — sizi unuduruq, yəni sizi Cəhənnəm əzabında tərk edirik, heç bir iltifat göstərmirik.
  • لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا — bu gününüzə qovuşmağı, yəni Qiyamət günü ilə qarşılaşmağı.
  • مَأْوَاكُمُ — sığınacağınız yer, qalacağınız məskən.
  • نَاصِرِينَ — kömək edənlər, sizi əzabdan xilas edəcək yardımçılar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət günü kafirlərə və Allaha küfr edənlərə deyiləcək sözləri bəyan edir. Onlara belə deyiləcək: “Bu gün Biz sizi Cəhənnəm əzabı içində tərk edirik, sanki unudulmuş bir şey kimi sizə heç bir iltifat göstərmirik. Bu, sizin öz əməlinizin qarşılığıdır. Çünki siz dünyada ikən bu günə qovuşacağınızı unutmuş, onu yada salmamışdınız. Bu günə iman gətirməyi, yaxşı əməllər etməyi və Allaha qulluq etməyi tərk etmişdiniz. Elə buna görə də bu gün siz də unudulur, əzab içində tək qalırsınız.”

Sonra onlara xəbər verilir ki, onların qalacağı yer Cəhənnəm odu olacaqdır. Onları bu oddan qurtaracaq, əzabdan xilas edəcək heç bir yardımçı, heç bir kömək edən olmayacaqdır. Nə bir dost, nə bir şəfaətçi, nə də bir güc onlara fayda verə bilməyəcəkdir.

Ey insan! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, dünya həyatı keçicidir və bir gün hamımız Allahın hüzurunda haqq-hesab üçün duracağıq. Kim bu günə imanla, yaxşı əməllərlə hazırlaşarsa, onun üçün əbədi səadət və Cənnət vardır. Kim də bu günü unudub, yalnız dünya ləzzətlərinə dalarsa, axirətdə böyük peşmançılıq və əzab onu gözləyir. Gəlin bu günü heç vaxt yadımızdan çıxarmayaq, Allaha iman gətirək, yaxşı işlər görək və Onun rəhmətinə sığınaq. Allahın əzabından qorxub, Cənnətinə can ataq.



📜 Ayə 32-36 — Casiyə surəsi

32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
Sizə: “Allahın vədi haqdır və o Saata heç bir şəkk-şübhə yoxdur!”– deyildiyi zaman: “Biz o Saatın nə olduğunu bilmirik! Onun ancaq bir zənn olduğunu güman edirik. Biz buna əmin deyilik!”– deyirdiniz”.
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Onların etdikləri pis əməllər özlərinin qarşısına çıxacaq, istehza etdikləri əzab onları bürüyəcək
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
və onlara deyiləcəkdir: “Siz bu gününüzlə qarşılaşacağınızı unutduğunuz kimi, Biz də bu gün sizi unudacağıq. Sizin sığınacaq yeriniz Cəhənnəmdir. Sizin köməkçiləriniz də olmayacaqdır.
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Bu ona görədir ki, siz Allahın ayələrini məsxərəyə qoyurdunuz və dünya həyatı sizi aldatmışdı”. Bu gün onlar oradan çıxarılmayacaq və onlardan tövbə etmələri tələb olunmayacaqdır.
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Göylərin Rəbbi, yerin Rəbbi və aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun!
CasiyəQuran İndeksi
37Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Casiyə 34

Casiyə surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və onlara deyiləcəkdir: “Siz bu gününüzlə qarşılaşacağınızı unutduğunuz kimi, Biz…

Surə Ayə 34/37 — Casiyə surəsi الجاثية (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Casiyə surəsi Dinlə, Casiyə surəsi Tərcümə, Casiyə surəsi mp3, Casiyə surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers