Sura El-Džasija — Ajet 34

Objašnjenje značenja riječi:

• Nensakum – ostavljamo vas, zanemarujemo vas poput zaboravljenog predmeta na koji se više ne obraća pažnja.
• Nesitum – zanemarili ste, ostavili ste po strani; ovdje se misli na napuštanje pripreme za ovaj dan.
• Me'vakum – vaše prebivalište, mjesto u koje ćete se vratiti i u njemu ostati.
• Nasirin – pomagači koji bi vas odbranili ili izbavili od kazne.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, nakon što nevjernici budu dovedeni pred Vatre i svjesni svoje propasti, Allah će im se obratiti riječima koje sadrže najveću kaznu – osjećaj potpunog napuštanja i zanemarivanja. Bit će im rečeno: "Danas vas ostavljamo u patnji i kazni, prepuštamo vas Vatri, poput stvari koja je zaboravljena i na koju se niko više ne osvrće – baš kao što ste vi u svom životu na ovom svijetu zanemarili i ostavili po strani susret sa ovim vašim Danom. Niste se za njega pripremili vjerovanjem i dobrim djelima, niti ste ozbiljno shvatili obećanje koje vam je dato preko poslanika."

Zatim im se saopćava njihova konačna sudbina: "Vaše prebivalište i utočište bit će Vatra – u njoj ćete boraviti i u nju ćete se vraćati. I nemate nijednog pomagača ni zaštitnika koji bi vas izbavio iz tog užasa ili vam olakšao patnju. Niko od onih u koje ste se uzdali, ni od onih koje ste obožavali mimo Allaha, neće vam moći pomoći."

Ovaj ajet je vrhunac prijekora i kazne – nakon što su u životu zanemarivali Allaha i Njegove znakove, sada će osjetiti kako su i sami zanemareni i prepušteni vječnoj patnji.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da je zanemarivanje vjere i pripreme za Sudnji dan najveći gubitak – ono što čovjek misli da je odgodio, zapravo gubi zauvijek.
• Kazna je uvijek srazmjerna djelu: onaj ko je zanemario Allaha i Njegove zapovijedi, biće zanemaren i ostavljen u patnji. Ovo je božanska pravda koja ne griješi.
• Ajet nas podsjeća na važnost iskorištavanja života i zdravlja prije nego što dođe dan u kojem neće biti povratka – dan u kojem će svako vidjeti posljedicu svog truda.
• U njemu je i utjeha za vjernike: oni koji su se pripremali za ovaj dan vjerom i dobrim djelima, bit će primljeni u milost, dok će oni koji su zanemarili biti ostavljeni – što nas podstiče da ustrajemo na putu ispravnosti.
• Ajet nas uči da nijedna moć na ovom svijetu – bogatstvo, položaj, porodica ili prijatelji – neće moći pomoći čovjeku na Sudnjem danu; jedino što pomaže jeste vjera i dobra djela koja je čovjek poslao ispred sebe.