Surah Al-Jasiyah — Talata 34

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nansākum – Kalilimutan kayo; ibig sabihin, iiwan kayo sa pagdurusa na tulad ng isang bagay na nakalimutan at hindi pinapansin.
• Nasītum – Kinalimutan ninyo; ibig sabihin, binalewala ninyo at hindi kayo naghanda para rito.
• Ma’wākum – Ang inyong tirahan o pananahanan.
• Nāṣirīn – Mga tagapagtanggol o mga tutulong sa inyo.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, sasabihin ng Allah sa mga hindi sumampalataya: “Sa araw na ito, iiwan namin kayo sa loob ng Apoy ng Impiyerno, na kayo ay tulad ng isang bagay na nakalimutan at hindi na pinapansin, sapagkat noong nasa mundo kayo ay binalewala ninyo ang pakikipagkita sa Araw na ito at hindi kayo naghanda para rito sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa. Ang inyong magiging tirahan at pananahanan ay ang Apoy, at wala kayong sinumang mga tagapagtanggol o mga tutulong na magliligtas sa inyo mula sa parusang ito.” Ito ay isang matinding babala sa mga nagpapabaya sa pananampalataya at sa mga hindi naniniwala sa pagkabuhay na mag-uli.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang paglimot sa Araw ng Paghuhukom at hindi paghahanda para rito ay isa sa mga pinakamalaking dahilan ng pagkawasak ng tao, kaya nararapat na laging alalahanin ang araw na iyon at maghanda para rito sa pamamagitan ng pagsunod sa Allah.
• Ang katarungan ng Allah ay ganap; kung paanong binalewala ng tao ang pakikipagkita sa Kanya noong nasa mundo, gayundin siya ay iiwan sa pagdurusa sa Kabilang Buhay.
• Ang tunay na tagapagtanggol at tagapagligtas ay ang Allah lamang; walang sinuman ang makapagliligtas sa isang tao mula sa parusa ng Allah sa Araw na iyon, kaya dapat tayong manalig sa Kanya at sumunod sa Kanyang mga utos.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang biyaya ng buhay sa mundo at gamitin ito sa pagsamba sa Allah at sa paggawa ng mabuti, upang tayo ay mapabilang sa mga maliligtas sa Araw ng Paghuhukom.