Al-Jathiyah · 36/37
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jathiyah
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٦
Falillaahil hamdu Rabbis samaawaati wa Rabbil ardi Rabbil-`aalameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Demikianlah ajaran dan peringatan Allah Yang Maha Adil) maka bagi Allah jualah tertentu segala pujian, Tuhan yang mentadbirkan langit, dan Tuhan yang mentadbirkan bumi, - Tuhan sekalian alam.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْحَمْدُ : Segala pujian dan sanjungan yang sempurna.
  • رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ : Tuhan yang mencipta, memiliki, dan mengurus seluruh langit dan bumi.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ : Tuhan yang menguasai dan mentadbir seluruh makhluk tanpa terkecuali.

Tafsir Ayat:

Segala puji dan syukur yang tidak terhingga hanyalah milik Allah Subhanahu wa Ta'ala semata-mata, kerana Dialah yang menciptakan seluruh nikmat yang tidak terhitung banyaknya kepada sekalian makhluk-Nya. Dialah Tuhan yang mencipta, memiliki, dan mentadbir seluruh langit dan bumi, serta segala isinya. Dialah juga Tuhan yang menguasai seluruh alam semesta, daripada makhluk yang paling kecil sehinggalah yang paling besar, sama ada yang kita ketahui mahupun yang tidak kita ketahui.

Ayat yang mulia ini merupakan pujian dan sanjungan kepada Allah serta pengakuan yang tulus terhadap keesaan-Nya dalam ketuhanan dan keilahian. Ia juga menjadi pemecah dan penghancur kepada segala bentuk penyembahan berhala dan sekutu-sekutu palsu yang diada-adakan oleh manusia. Apabila seluruh alam ini tunduk dan patuh kepada Allah, maka tidak ada sebab bagi seseorang untuk menyembah selain daripada-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran ayat ini! Setiap kali kita mengucapkan alhamdulillah, kita sebenarnya sedang mengakui bahawa segala pujian itu hanya layak untuk Allah, Tuhan yang mencipta langit dan bumi, Tuhan yang mengurus setiap urusan makhluk-Nya dengan penuh hikmah dan keadilan. Tiada satu pun daripada nikmat yang kita kecapi di dunia ini melainkan datangnya daripada Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Maka, marilah kita perbanyakkan ucapan tahmid dan syukur kepada Allah dalam setiap keadaan, kerana dengan bersyukur, Allah akan menambahkan lagi nikmat-Nya kepada kita. Dan dengan mengakui keesaan Allah sebagai Tuhan sekalian alam, hati kita akan menjadi tenang, iman kita akan semakin teguh, dan kita akan terhindar daripada segala bentuk kesyirikan yang membinasakan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa memuji dan bersyukur kepada-Nya, di dunia mahupun di akhirat kelak. Amin.



📜 Ayat 34-37 — Surah Al-Jathiyah

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Dan dikatakan (kepada mereka): "Pada hari ini Kami tidak hiraukan kamu (menderita di dalam azab seksa) sebagaimana kamu tidak hiraukan persediaan untuk menemui hari kamu ini; dan tempat kamu ialah neraka, dan kamu tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan.
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
"(Balasan buruk) yang demikian ini ialah kerana kamu telah menjadikan ayat-ayat keterangan Allah sebagai ejek-ejekan, dan kerana kamu telah membiarkan diri kamu diperdayakan oleh kehidupan dunia". Maka pada hari itu mereka tidak akan dikeluarkan dari neraka, dan mereka tidak diberi peluang untuk bertaubat (memperbaiki kesalahannya).
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
(Demikianlah ajaran dan peringatan Allah Yang Maha Adil) maka bagi Allah jualah tertentu segala pujian, Tuhan yang mentadbirkan langit, dan Tuhan yang mentadbirkan bumi, - Tuhan sekalian alam.
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Dan bagiNyalah keagungan dan kekuasaan di langit dan di bumi; dan dia lah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
Al-JathiyahIndeks Al-Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemahan — Al-Jathiyah 36

Surah Al-Jathiyah Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Demikianlah ajaran dan peringatan Allah Yang Maha Adil) maka bagi…

Surah Ayat 36/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jathiyah Dengar, Surah Al-Jathiyah Terjemahan, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Ayat 34–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda