Sura Al-Jathiya — Versetto 7

Spiegazione delle parole:

• Waylun (وَيْلٌ): indica una rovina e una distruzione terribile, o un castigo severo che attende il colpevole.
• Affāk (أَفَّاكٍ): colui che è un grande bugiardo, che inventa menzogne e le diffonde con insistenza.
• Athīm (أَثِيمٍ): colui che commette molti peccati e persiste nell'inosservanza dei comandamenti di Allah, senza pentirsi.

Interpretazione della frase:

Questa frase rappresenta una minaccia divina severa e una promessa di punizione per chiunque sia un grande bugiardo e un peccatore ostinato. L'“affāk” è colui che distorce la verità, inventa calunnie contro Allah e contro i Suoi messaggeri, e cerca di allontanare le persone dalla retta via. L'“athīm” è colui che, oltre alla menzogna, si abbandona ai peccati e alle trasgressioni, accumulando colpe su colpe senza pentimento.

Questo versetto fu rivelato in riferimento a coloro che si opponevano al Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) e rifiutavano il Corano, come al-Nadr ibn al-Hārith, che era noto per le sue menzogne e la sua ostilità verso la verità. La minaccia qui non si limita a lui, ma si estende a chiunque segua la sua stessa via, in ogni tempo e luogo.

Messaggio per il lettore:

Questa è una severa ammonizione per ogni anima che si allontana dalla sincerità e si abbandona alla menzogna e al peccato. Essa ci ricorda che Allah, il Giusto, non lascia impunito chi diffonde la corruzione sulla terra e combatte la verità. Ma allo stesso tempo, è un invito a riflettere: la porta del pentimento è sempre aperta per chi torna ad Allah con cuore sincero. Il credente è chiamato a essere un esempio di onestà e rettitudine, lontano dalla menzogna e dal peccato, per ottenere la misericordia di Allah e la Sua soddisfazione. Chi abbandona la menzogna e si purifica dai peccati troverà presso il suo Signore un premio generoso e una vita felice, in questo mondo e nell'Aldilà.