அல்-ஜாஸியா · 7/37
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜாஸியா
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٧
Wailul likulli affaakin aseem
📖 தமிழில்
(சத்தியத்தை புறக்கணித்துப்) பொய்க் கற்பனை செய்யும் பாவிகள் யாவருக்கும் கேடுதான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அஃப்பாக் (أَفَّاكٍ): மிகப் பொய்யானவன், அதிகமாகப் பொய் சொல்லுபவன்.
  • அஃதீம் (أَثِيمٍ): மிகுந்த பாவங்களைச் செய்பவன், பாவத்தில் ஆழ்ந்தவன்.

விளக்கம்:

இறைவனின் கடுமையான வேதனையும் அழிவும் அத்தகையோருக்கு உண்டு என்று இந்த வசனம் எச்சரிக்கிறது. யார் பொய்யைப் பரப்புவதிலும், பொய்யான செய்திகளை உருவாக்குவதிலும் தீவிரமாக ஈடுபடுகிறார்களோ, அவர்களே "அஃப்பாக்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் பொய்யை மட்டும் சொல்லாமல், அதைப் பரப்பி மக்களை இறைவழியிலிருந்து திசைதிருப்ப முயல்கிறார்கள். மேலும், அவர்கள் பாவங்களில் ஆழ்ந்து, நல்ல செயல்களை விட்டு விலகி, தீமையிலேயே நிலைத்திருப்பார்கள். இத்தகைய பொய்யர்களுக்கும், பாவிகளுக்கும் இறைவனின் வேதனையும், அழிவும் நிச்சயம் ஏற்படும் என்பதே இந்த வசனத்தின் எச்சரிக்கையாகும்.

பயன்கள்:

  1. பொய் பேசுவது மிகப்பெரிய பாவமாகும்; அதுவும் மக்களை இறைவழியிலிருந்து திசைதிருப்பும் நோக்கத்துடன் பொய் சொல்வது மிகக் கடுமையான குற்றமாகும்.
  2. ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் உண்மையையே பேச வேண்டும்; பொய்யைத் தவிர்ப்பது இறைநம்பிக்கையின் அடையாளமாகும்.
  3. பாவங்களில் தொடர்ந்து ஈடுபடுவது ஒருவரை இறைவனின் வேதனைக்கு ஆளாக்கும்; எனவே, பாவங்களை விட்டு விலகி, தவ்பா (மன்னிப்புக் கோருதல்) செய்வது அவசியம்.
  4. இந்த வசனம் மனிதர்களை நேர்மையான வாழ்க்கை வாழவும், தீய செயல்களிலிருந்து விலகவும் அழைப்பு விடுக்கிறது; இதுவே இஸ்லாம் விரும்பும் சிறந்த பண்பாகும்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-ஜாஸியா

5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
மேலும் இரவு பகல் மாறி மாறி வருவதிலும், வானத்திலிருந்து அருள் மாரியை அல்லாஹ் இறக்கி வைத்து, இறந்து போன பூமியை அதைக் கொண்டு உயிர்ப்பிப்பதிலும்; காற்றுகளை மாறி மாறி வீசச்செய்வதிலும் அறிவுடைய சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
இவை அல்லாஹ்வுடைய வசனங்கள், இவற்றை (நபியே!) உம்மீது உண்மையுடன் ஓதிக் காண்பிக்கிறோம்; அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய வசனங்களுக்கும் பின்னர் இவர்கள் எதனைத் தான் நம்பப் போகிறார்கள்.
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
(சத்தியத்தை புறக்கணித்துப்) பொய்க் கற்பனை செய்யும் பாவிகள் யாவருக்கும் கேடுதான்.
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
தன் மீது ஓதிக்காட்டப்படும் அல்லாஹ்வுடைய வசனங்களைக் கேட்கிறான்; பின்பு பெருமையடித்துக் கொண்டு அவன் அதைக் கேளாதது போல் (தன் நிராகரிப்பில்) பிடிவாதம் செய்கிறான்; அ(த்தகைய)வனுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையைக் கொண்டு நன்மாராயம் கூறுவீராக.
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
நம் வசனங்களிலிருந்து ஏதாவது ஒன்றை அவன் அறிந்து கொண்டால், அதைப் பரிகாசமாக எடுத்துக் கொள்கிறான்; அ(த்தகைய)வர்களுக்கு இழிவு தரும் வேதனை உண்டு.
அல்-ஜாஸியாகுர்ஆன் பட்டியல்
37வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜாஸியா 7

சூரா அல்-ஜாஸியா வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (சத்தியத்தை புறக்கணித்துப்) பொய்க் கற்பனை செய்யும் பாவிகள் யாவருக்கும் கேடுதான்.

சூரா வசனம் 7/37 — சூரா அல்-ஜாஸியா الجاثية (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜாஸியா கேள், சூரா அல்-ஜாஸியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜாஸியா mp3, சூரா அல்-ஜாஸியா pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers