سورت جاثیه آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د هر سخت دروغ تړونكي، سخت مجرم لپاره هلاكت دى

جاثیه · 7/37

ژباړه لیکلاسته — سورت جاثیه

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wailul likulli affaakin aseem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د هر سخت دروغ تړونكي، سخت مجرم لپاره هلاكت دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمو بيان:

ويل: د سخت عذاب او هلاکت معنا لري، يعني داسې سزا چې د بدبختۍ او تباهۍ سبب ګرځي.
أفّاك: ډېر دروغجن، هغه څوک چې په پرله پسې توګه دروغ وايي او حق ردوي.
أثيم: ډېر ګناهګار، هغه څوک چې په پرله پسې توګه ګناهونه کوي او له نېکۍ څخه لرې وي.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې د هغو کسانو لپاره چې ډېر دروغجن او ګناهګار دي، د سخت عذاب او هلاکت خبر ورکوي. دا هغه کسان دي چې د الله په آيتونو او د رسول الله (صلی الله عليه وسلم) په رښتینو خبرو باندې دروغ تړي، حق ردوي او د خلکو په منځ کې د فساد او ګمراهۍ سبب ګرځي. دوی نه یوازې په خپلو خبرو کې دروغجن دي، بلکې په خپلو عملونو کې هم ډېر ګناهګار دي، ځکه چې دوی د الله له حکمونو څخه سرغړونه کوي او د خلکو د ګمراه کولو لپاره هڅه کوي. دا وعید د هغو کسانو لپاره دی چې د حق پر ضد دروغ وايي او په خپلو بدو عملونو سره د اسلام د دښمنۍ سبب ګرځي، لکه د نضر بن حارث په څېر چې د قرآن د آيتونو په ردولو کې ډېر دروغجن او ګناهګار و.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې دروغ او ګناه د الله له عذاب څخه نه خلاصيږي، او هر څوک چې په دې خصلتونو اخته وي، د الله له سخت عذاب څخه وېرېدلای شي.
دا موږ ته د صدق (رښتینولۍ) او نېکۍ اهمیت ښیي، ځکه چې الله تعالی د دروغجنو او ګناهګارو کسانو سره سخت چلند کوي، نو موږ باید د دې څخه ځان وساتو او د رښتینولۍ او نېکۍ لار غوره کړو.
دا آيت د هغو کسانو لپاره چې د حق پر ضد دروغ وايي او د خلکو د ګمراه کولو هڅه کوي، یو سخت خبرداری دی، او موږ ته دا ښیي چې د الله سزا له هرچا سره عادلانه ده، او هیڅوک د الله له عدل څخه نه شي تښتېدلای.
دا آيت موږ ته د قرآن د احترام او د هغه د آيتونو د منلو اهمیت هم ښیي، ځکه چې هغه څوک چې د قرآن آيتونه ردوي او پر هغو دروغ تړي، د الله له سخت عذاب سره مخ کېږي.

📜 آیت 5-9 — سورت جاثیه

5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

او د شپې او ورځې په اختلاف كې او په هغه كې چې الله له اسمان (بره) نه رزق (باران) نازل كړى دى، بیا يې په هغه سره ځمكه د هغې له مرګ نه پس راژوندۍ كړې ده او د هواګانو په بدلولو رابدلولو كې د هغو خلقو لپاره نښې دي چې له عقل نه كار اخلي

6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ

دغه د الله دلیلونه دي چې مونږ يې په حقه سره په تا لولو، نو دوى به د الله او د هغه له ایتونو نه وروسته په كومې خبرې ایمان راوړي؟

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

د هر سخت دروغ تړونكي، سخت مجرم لپاره هلاكت دى

8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

د الله ایتونه اوري چې په ده لوستل كېږي، بیا ښه كلكېږي، په داسې حال كې چې تكبر كوونكى وي، ګویاكې ده دا (ایتونه) نه دي اورېدلي۔، نو ده ته د ډېر دردوونكي عذاب زېرى وركړه

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

او كله چې دى زمونږ له ایتونو نه څه معلوم كړي، نو هغه مسخره ونيسي، دغه كسان (چې دي) د دوى لپاره سپكوونكى عذاب دى

→ آیت 6 📖 جاثیه آیت 8 ←

جاثیهقرآن فهرست

37آیت

MeccanRevelation

7آیت

ژباړه — جاثیه 7

سورت جاثیه آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د هر سخت دروغ تړونكي، سخت مجرم لپاره هلاكت دى

سورت آیت 7/37 — سورت جاثیه الجاثية (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جاثیه واورئ, سورت جاثیه ژباړه, سورت جاثیه mp3, سورت جاثیه pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3