Al-Jasiyah · 7/37
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jasiyah
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٧
Wailul likulli affaakin aseem
📖 Ing Basa Jawa
Cilaka temen sarupane tukang maido tur akeh dosane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • وَيْلٌ (Wailun): Cilaka, rusak, lan siksa kang abot banget.
  • أَفَّاكٍ (Affakin): Wong kang kerep banget ngapusi utawa goroh.
  • أَثِيمٍ (Atsimin): Wong kang akeh dosane, kebak ing tumindak ala lan maksiat.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngancem kanthi ancaman kang abot banget, yaiku cilaka lan siksa kang gedhe, marang saben wong kang kerep ngapusi lan goroh, sarta akeh banget dosa lan tumindak ala. Wong kang kaya mangkene iki ora mung goroh marang manungsa, nanging uga goroh marang ayat-ayat Allah lan ora gelem nampa bebener. Dheweke tansah nggawe alesan palsu kanggo mbenerake kekarepane dhewe lan nolak kebenaran kang wis cetha. Mula, ancaman cilaka iki minangka piwales kang adil saka Allah marang wong kang wis ngrusak bebener kanthi goroh lan dosa.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen ngapusi lan goroh iku kalebu tumindak kang ala banget lan bakal oleh piwales kang abot saka Allah.
  • Islam ngajak umate supaya tansah jujur lan adoh saka goroh, amarga kejujuran iku dadi dhasar kabecikan lan berkah.
  • Kanthi ngerti ancaman iki, kita dadi luwih wedi marang Allah lan luwih semangat nindakake kabecikan, sarta ninggalake tumindak ala.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Al-Qur'an iku pituduh kang cetha, kang ngelingake manungsa supaya bali marang dalan kang bener lan nggawa kabegjan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 5-9 — Surat Al-Jasiyah

5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Dene beda - bedana rina lan wengi lan anane udan kang nuwuhake rizki kang diturunake dening Allah saka langit banjur dianggo nguripake bumi kang wis bera apa dene lakune angin uga dadi tandha yekti tumrap wong kang ana pikire
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
Ayat kang wis kasebut mau tandha yektining Allah, Ingsun gelarake kelawan nyata marang sira. Yen meksa padha maido banjur arep ngandel apa, liyane dhawuh lan tandha yektine Allah
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Cilaka temen sarupane tukang maido tur akeh dosane
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Diwacakake sarta krungu al-Quran ayating Allah, nanging banjur puguh gumedhe wegah ngestokake padha wae ora krungu. Wong mankono mau terangna bakal dipatrapi siksa kang nglarani
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Dene menawa weruh sathithik ayat - ayatingsun banjur dianggo geguyon wong mangkono iku mesthi dipatrapi siksa kang ngremehake
Al-JasiyahDhaptar Al-Quran
37Ayat
MeccanRevelation
7Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 7

Surat Al-Jasiyah Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Cilaka temen sarupane tukang maido tur akeh dosane

Surat Ayat 7/37 — Surat Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jasiyah Rungokna, Surat Al-Jasiyah Terjemah, Surat Al-Jasiyah mp3, Surat Al-Jasiyah pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers