Surah Al-Jathiyah — Ẹsẹ 7

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَيْلٌ (Wail): Ìparun tí ó le, tàbí ìjìyà tí ó wúwo.
• أَفَّاكٍ (Affāk): Ẹni tí ó ń ṣe irọ́ púpọ̀, tí ó ń dá irọ́ hàn ní gbogbo ìgbà.
• أَثِيمٍ (Athīm): Ẹlẹ́ṣẹ̀, ẹni tí ó ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀ púpọ̀, tí ó ń tẹ̀síwájú nínú ẹ̀ṣẹ̀.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Ìjìyà tí ó wúwo àti ìparun ń bẹ fún gbogbo ẹni tí ó ń ṣe irọ́ púpọ̀, tí ó ń dá irọ́ jáde ní gbogbo ìgbà, tí ó sì ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀ púpọ̀. Ẹni tí ó ń pa irọ́ mọ́ ara rẹ̀, tí ó ń fi irọ́ tako òtítọ́, tí kò sì ka ẹ̀ṣẹ̀ sí nǹkan — irú ẹni bẹ́ẹ̀ ni ìkìlọ̀ yìí kan. Alla ṣe ìkìlọ̀ fún irú ẹni náà pé ìparun àti ìjìyà ń dúró dè é.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur’an:

1. Al-Qur’an jẹ́ ìmọ̀lára àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn — ó ń kìlọ̀ fún wa kí a má ṣe irọ́, kí a má ṣe ẹ̀ṣẹ̀.
2. Òtítọ́ ni ọ̀nà tí ó dára jùlọ; irọ́ ń yọrí sí ìparun.
3. Alla jẹ́ Olódùmarè tí ó ń ṣàánú, ṣùgbọ́n ó tún ń ṣe ìdájọ́ òdodo — ó kìlọ̀ kí a tọ́ ọ̀nà rẹ̀.
4. Al-Qur’an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ìwà rere, ó ń darí wa sí òtítọ́ àti ìwà pẹ̀lẹ́.
5. Ẹnikẹ́ni tí ó bá pa irọ́ tì, tí ó sì ṣe ẹ̀ṣẹ̀, kò ní àlàáfíà ní ọjọ́ ìkẹyìn — ṣùgbọ́n ẹni tí ó ronú pìwà dà, tí ó tọ́ ọ̀nà, Alla ń dárí jì í.
6. Ìkìlọ̀ yìí jẹ́ àánú fún wa — kì í ṣe ìbínú lásán, bí kò ṣe ìpè láti tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára.