سورت احقاف آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كافران شویو كسانو د هغو كسانو په هكله وویل…

احقاف · 11/35

ژباړه لیکلاسته — سورت احقاف

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanoo law kaana khairam maa sabaqoonaaa ilyh; wa iz lam yahtadoo bihee fasa yaqooloona haazaaa ifkun qadeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كافران شویو كسانو د هغو كسانو په هكله وویل چې ایمان يې راوړى دى: كه چېرې دا (ایمان، قرآن) خیر (او غوره كار) وى، نو دوى به ده ته زمونږ نه مخكې شوي نه وو۔ او چونكه دغو (كافرانو) په دغه (قرآن) سره نېغه لاره ونه موندله، نو ځكه دوى به ضرور وايي: دا ډېر پخواني دروغ دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

إفك: دروغ، بې بنسټه خبره.
قديم: زوړ، پخوانی.

د آیت تفسیر:

کافرانو هغو کسانو ته چې ایمان يې راوړی و، وویل: که دا (چې محمد صلی الله علیه وسلم يې راوړی دی) خیر او ښېګڼه وه، نو دا خلق به پرې زمونږ نه مخکې شوي نه وای. دوی په دې خبرې سره د ایمان راوړونکو سپکاوی کاوه، ځکه چې ډېری هغه کسان چې ایمان يې راوړی و، غریب او کمزوري وو. کله چې دوی (کافرانو) د قرآن په واسطه هدایت ونه موند او د هغه د حقانیت نه يې ګټه وانه خیسته، نو دوی به وايي چې دا (قرآن) زوړ دروغ دی چې له پخوانیو خلکو نه نقل شوی دی. دوی دا خبره د دې لپاره کوله چې د حق د منلو نه ځان وتښتوي او خپل تعصب او سرکشي ته يې دوام ورکړي.

فايدې او عبرتونه:

دا چې د حق د منلو معیار د خلکو مقام او شان نه دی، بلکې د حق منل د هر چا لپاره لازم دي، که هغه غریب وي که شتمن، کمزوری وي که پیاوړی.
کافران تل د حق د ردولو لپاره بې بنسټه بهانې لټوي، لکه دا چې دوی وايي چې دا خیر نه دی ځکه چې مخکې تر موږ نورو منلی دی.
دا چې د قرآن او د هغه د پیغام د منلو نه انکار کول، د انسان د هدایت او نجات لامل نه ګرځي، بلکې انسان په ځان تورنوي او د الله له رحمت نه محرومېږي.
مومنان باید د کافرانو له سپکاوي او ملنډو نه ونه وېرېږي، ځکه چې د الله په لاره کې د سپکاوي او ازمېښت سره مخ کېدل د ایمان د قوت نښه ده.

📜 آیت 9-13 — سورت احقاف

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

ته (دوى ته) ووایه: زه په رسولانو كې اول (او نوى رسول) نه یم (بلكې له ما نه مخكې هم رسولان تېر شوي) او زه بېخي نه پوهېږم چې زما سره او تاسو سره به څه كولى شي، زه خو يواځې د هغه څه پیروي كوم چې ما ته وحي كولى شي او زه خو يواځې ښكاره وېروونكى یم

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

ته (دوى ته) ووايه: تاسو ما ته خبر راكړئ كه چېرې دا (قرآن) د الله له جانبه وي او تاسو په ده سره كافران شوي یئ او د بني اسرائیلو یو ګواه د دې په مثل سره ګواهي كړې ده، پس هغه ایمان راوړ او تاسو لويي وكړه، بېشكه الله ظالم قوم ته هدایت نه كوي

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

حال دا چې له ده نه مخكې د موسٰی كتاب و، چې لار ښوونكى او رحمت و او دا (قرآن) یو تصدیق كوونكى كتاب دى، په داسې حال كې چې په عربي ژبه دى، د دې لپاره چې هغه كسان ووېروي چې ظلم یې كړى دى او نېكي كوونكو لپاره زېرى دى

13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

بېشكه هغه كسان چې وايي: زمونږ رب الله دى، بیا ټینګ ودرېږي، نو په دوى به نه څه وېره وي او نه به دوى غمګین كېږي

→ آیت 10 📖 احقاف آیت 12 ←

احقافقرآن فهرست

35آیت

MeccanRevelation

11آیت

ژباړه — احقاف 11

سورت احقاف آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كافران شویو كسانو د هغو كسانو په هكله وویل…

سورت آیت 11/35 — سورت احقاف الأحقاف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احقاف واورئ, سورت احقاف ژباړه, سورت احقاف mp3, سورت احقاف pdf. آیت 9–13. پښتو: فارسی.