Al-Ahqaaf · 18/35
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahqaaf
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ۝١٨
Ulaaa`ikal lazeena haqqa `alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen
📖 Af-Soomaali
Kuwaasi waa kuwa caddibaadi u sugnaatay, iyagoo ka mid noqon kuwii horay u tagey oo Jinni iyo Insiba leh, waxayta ahaayeen kuwa khasaaray.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: waxaa ku waajibay ciqaabtii Eebe oo ku dhacday.
  • خَلَتْ: waxay tagtay oo dhimatay horay.
  • خَاسِرِينَ: khasaaray Naftooda iyo Ehelkooda, waxayna galeen Naar.

Tafsirka:

Kuwaas lagu tilmaamay inay ka jeedsadeen xaqa oo ay ku gaabisay waaya-aragnimadii, waa kuwa lagu xukmay ciqaabtii Eebe oo ku waajibtay, waxayna la mid yihiin ummadihii hore ee ka horreeyay oo ahayd jinni iyo insi oo beenisay rasuulladoodii. Eebena wuxuu ku xukumay inay khasaareen, maxaa yeelay waxay ku iibsadeen xumaan wanaag, oo waxay doorteen baadi iyo cadaab halkii ay ka dooran lahaayeen hanuun iyo naxariis. Khasaarahoodu waa mid dhamaystiran, waxayna khasaariyeen naftooda iyo ehelkoodba Maalinta Qiyaame, waxayna ku dhex jiri doonaan Naarta weligood.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Cidda ka jeedsata xaqa oo ku tiirsan waxa ay tahay inay la kulanto ciqaab Eebe, sida ay la kulmeen ummadihii hore.
  2. Khasaaraha dhabta ah waa kan Nafta lagu khasaariyo, ma aha kan maalka ama dunida.
  3. Digtoonaanta iyo waayo-aragnimada ummadihii hore waa inay noqoto waano dadka, si ayna ugu dhicin waxa iyaga ku dhacay.
  4. Isku xirnaanta jinni iyo insi ee ku sugan khilaafka xaqa waxay ku dhalin kartaa khasaare labada dhinacba, sidaas darteed waa in la iska kaashadaa wanaagga.


📜 Aayad 16-20 — Suurah Al-Ahqaaf

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Kuwaasi waa kuwaannu ka aqbalayno camalkoodii fiicnaa, kana dhaafayno koodii xumaa, waxayna noqon ehelu-Janno Eebana wuxuu u yaboohay yabooh run ah.
17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Waxaa jira mid ku dhihi labadiisii waalid Ufbaa la idin yidhi ce ma waxaad ii yaboohaysaan in la i sou bixin iyadoo dadkii horaba lagay, Labada waalidna ay Eebe uga baryi (hanuun), iyagoo ku dhihi magacaa ba'; ee rumee, ballanqaadka Eebana waa xaqe, oo markaas ku dhihi waxaasi waa beentii dadkii hore.
18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Kuwaasi waa kuwa caddibaadi u sugnaatay, iyagoo ka mid noqon kuwii horay u tagey oo Jinni iyo Insiba leh, waxayta ahaayeen kuwa khasaaray.
19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Cid walba waxay mudan waxay camal fashay Eebana wuu u oofin camalkooda iyagoon la dulmiyaynin.
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
(Xusuuso) maalinta kuwii gaaloobay loo bandhigi Naarta, iyagoo lagu dhihi waxaad wanaaggiinii ku dhamaysateen noloshiinnii dhawayd, waadna ku raaxaysateen, maantase waxaa laydinku abaal marin caddibaad dulli ah, iskibrintiinnii aad xaq darro isula weeyneeydcen iyo faasiqnimadiinna darteed.
Al-AhqaafLiiska Quraan
35Aayad
MakkiRevelation
18Aayad

Tarjumaad — Al-Ahqaaf 18

Suurah Al-Ahqaaf Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwaasi waa kuwa caddibaadi u sugnaatay, iyagoo ka mid noqon…

Suurah Aayad 18/35 — Suurah Al-Ahqaaf الأحقاف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahqaaf Maqal, Suurah Al-Ahqaaf Tarjumaad, Suurah Al-Ahqaaf mp3, Suurah Al-Ahqaaf pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers