Kurani Mimo › Al-Ahqaf › Ẹsẹ 18
Al-Ahqaf · 18/35
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Ahqaf
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ۝١٨
🔤 Transliteration
Ulaaa`ikal lazeena haqqa `alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Awon (alaigbagbo) wonyen ni awon ti oro naa ti ko le lori ninu awon ijo kan ti o ti re koja siwaju won ninu awon alujannu ati eniyan. Dajudaju won je eni ofo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: Ó túmọ̀ sí pé ọ̀rọ̀ ìdájọ́ ti ṣẹ fún wọn, ìyẹn ni pé ìjìyà Allāh ti di dandan fún wọn.
  • أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ: Àwọn ẹ̀yà tí ó ti kọjá, tí wọ́n ti wà ṣáájú wọn.
  • خَاسِرِينَ: Àwọn tí ó pàdánù, àwọn tí ó ṣòfò.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn wọ̀nyí ni àwọn tí ọ̀rọ̀ ìdájọ́ Allāh ti ṣẹ lórí wọn, tí ìjìyà rẹ̀ ti di dandan fún wọn, pẹ̀lú àwọn ẹ̀yà mìíràn tí ó ti kọjá ṣáájú wọn nínú àwọn aláìrí (Jinn) àti àwọn ènìyàn. Dájúdájú, àwọn wọ̀nyí jẹ́ olùpàdánù. Wọ́n pàdánù ara wọn, wọ́n pàdánù àwọn ìdílé wọn, wọ́n sì pàdánù ayọ̀ àti àlàáfíà ọ̀run, nítorí wọ́n kọ ìtọ́sọ́nà, wọ́n sì yàn ìṣìnà, wọ́n sì yàn ìjìyà dípò ìbùkún.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Qur'ān:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo, kò ṣe àìṣèdájọ́ fún ẹnikẹ́ni; ẹni tí ó bá yan ìṣìnà lẹ́yìn tí ìtọ́sọ́nà ti dé, òun ni yóò jìyà.
  • Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé àwọn tí ó ti ṣègbé ṣáájú wọn, kí wọ́n má ṣe kọ́kọ́ kọ́ ẹ̀kọ́ wọn.
  • Ó ń fi hàn pé àwọn aláìrí (Jinn) àti àwọn ènìyàn jọ wà nínú ìdánwò kan náà, wọ́n sì jẹ́ ẹ̀dá tí ó ní ààyò láti yan ọ̀nà tí ó dára.
  • Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe jẹ́ olùpàdánù, kí a má ṣe pàdánù ara wa, kí a má ṣe pàdánù àwọn ìdílé wa, kí a sì má ṣe pàdánù ọ̀run nítorí ìgbéraga tàbí ìṣìnà.
  • Ó ń fi hàn pé ìsìn Islam jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà, ẹni tí ó bá tẹ̀lé e yóò jèrè, ẹni tí ó bá sì kọ̀ ọ́ yóò pàdánù.
  • Ó ń kọ́ wa pé kí a máa ronú nípa àwọn tí ó ti kọjá, kí a kọ́ ẹ̀kọ́ lára wọn, kí a sì má ṣe tẹ̀lé àṣìṣe wọn.
  • Ó ń fi hàn pé Allāh ń pèsè ààyè ìrònúpìwàdà fún gbogbo ènìyàn ṣáájú kí ìjìyà tó dé, kí a sì máa yára padà sọ́dọ̀ rẹ̀.


📜 Ẹsẹ 16-20 — Surah Al-Ahqaf

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Awon wonyen ni awon ti A maa gba ise rere ti won se nise, A si maa se amojukuro nibi awon aburu ise won; won maa wa ninu awon ero inu Ogba Idera. (O je) adehun ododo ti A n se ni adehun fun won
17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Eni ti o so fun awon obi re mejeeji pe: "Sio eyin mejeeji! Se eyin yoo maa seleri fun mi pe Won yoo mu mi jade (laaye lati inu saree), sebi awon iran kan ti re koja lo siwaju mi (ti Won ko ti i mu won jade lati inu saree won)." Awon (obi re) mejeeji si n toro igbala ni odo Allahu (fun omo yii. Won si so pe): "Egbe ni fun o! (O je) gbagbo ni ododo. Dajudaju adehun Allahu ni ododo." (Omo naa si) wi pe: "Eyi ko je kini kan bi ko se akosile alo awon eni akoko
18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Awon (alaigbagbo) wonyen ni awon ti oro naa ti ko le lori ninu awon ijo kan ti o ti re koja siwaju won ninu awon alujannu ati eniyan. Dajudaju won je eni ofo
19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Awon ipo yoo wa fun eni kookan nipa ise ti won se nise. Ati pe (eyi ri bee) nitori ki (Allahu) le san won ni esan ise won. Awa ko si nii sabosi si won
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Ni ojo ti won maa dari awon t’o sai gbagbo ko Ina, (won maa so fun won pe:) "E ti lo igbadun yin tan ninu isemi aye? E si ti je igbadun aye? Nitori naa, ni oni, won maa san yin ni esan abuku iya nitori pe e n segberaga ni ori ile lai letoo ati nitori pe e n sebaje
← Ẹsẹ 17 📖 Al-Ahqaf Ẹsẹ 19 →
Al-AhqafAtokọ Kurani
35Ẹsẹ
MeccanRevelation
18Ẹsẹ

Itumọ — Al-Ahqaf 18

Surah Al-Ahqaf Ẹsẹ 18 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Awon (alaigbagbo) wonyen ni awon ti oro naa ti ko…

Surah Ẹsẹ 18/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Ahqaf Gbọ, Surah Al-Ahqaf Itumọ, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ẹsẹ 16–20. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Ahqaf

🕋 سورة الأحقاف مكتوبة AR 📖 Kika Al-Ahqaf 🎧 Al-Ahqaf mp3 📄 Al-Ahqaf pdf 🔗 Al-Ahqaf 🧠 Kọ́ Sórí Al-Ahqaf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers