Ulaaa`ikal lazeena haqqa `alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
Det er mot slike at ordet realiseres, om henfarne samfunn før dem av dsjinner og mennesker. De var tapere.
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
Och över [sådana som] denne skall samma dom osvikligt fällas som den som fälldes över tidigare släkten av osynliga väsen och människor; ja, de kommer att höra till förlorarna!
حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: betyr at Guds straff og dom er blitt bekreftet og gjort obligatorisk for dem.
خَلَتْ: betyr at de har gått forut og forsvunnet (tidligere generasjoner).
خَاسِرِينَ: betyr de som har tapt og forspilt seg selv og sine familier.
Tolkning av verset:
Disse menneskene, som har avvist sannheten og fornektet Guds tegn, er de som Guds straff og vrede har blitt bekreftet over. De er en del av en rekke tidligere folk – både av djinner og mennesker – som også valgte vantro og fornektelse. Guds dom over dem er rettferdig, for de hadde fått klare advarsler og budskap, men valgte likevel å vende seg bort. De er blant dem som har lidt et stort tap, for de har byttet bort veiledningen mot villfarelse og paradisets nåde mot helvetes straff. De har tapt seg selv og sine familier, for de vil bli kastet i ilden og bli der for alltid.
Lærdommer og visdom fra verset:
Dette verset lærer oss at Guds dom er rettferdig og uunngåelig for dem som bevisst avviser sannheten etter at den er kommet til dem. Det minner oss om at ingen kan unnslippe konsekvensene av sine handlinger, og at valget mellom tro og vantro har evige følger. Verset oppfordrer oss til å ta imot Guds veiledning med åpne hjerter og ikke følge i fotsporene til tidligere folk som gikk til grunne på grunn av sin stahet. Det viser også Guds rettferdighet – Han straffer ingen uten at de har fått klare advarsler, og Han er ikke urettferdig mot noen. For den troende er dette en påminnelse om å være takknemlig for Guds nåde og å søke Hans tilgivelse før det er for sent.
Men den som sier til sine foreldre: «Uff over dere! Lover dere meg at jeg skal bringes frem fra graven, når generasjoner er gått bort før meg?» Og de anroper Gud om hjelp. «Ve deg! Bli troende! Guds løfte er sant,» hvorpå han sier: «Dette er bare historier fra gamle dager.»
Den dag når de vantro føres frem til Ilden: «Dere har sløst bort deres gode ting i deres liv på jorden og søkt nytelser ved dem! I dag vil dere bli belønnet med fornedrelsens straff, fordi dere var hovmodige på jorden, uten rett, og fordi dere levde syndig.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.